Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
파일이 존재합니다
文件已存在
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
파일이 이미 존재합니다
文件已存在
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
테마가 이미 존재합니다.
主题已存在
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그는 모든 곳에 존재합니다
他存在于所有的事物中
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
세션이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
会话已存在, 覆盖吗 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' 사용자는 이미 존재합니다.
用户"%s"已经存在。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gid가% 1인 그룹이 이미 존재합니다
已经存在 gid 为% 1 的组 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
로그 파일이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
日志文件已存在, 覆盖吗 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 파일은 존재합니다. 덮어쓰겠습니까?
文件% 1 已存在 。 您确定要覆盖它吗 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
테마% 1이( 가) 이미 존재합니다
主题% 1 已经存在
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 이( 가) 이미 존재합니다.
% 1 已经存在于列表中 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 파일은 이미 존재합니다. 덮어쓰겠습니까?
文件已经存在 。 您想覆盖它吗 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 정책이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
对% 1 已经存在一个策略, 您想替换它吗 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' 사용자는 이미 존재합니다. 종료합니다.
用户"%s"已经存在,退出。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
같은 이름의 인증서가 이미 존재합니다. 변경하시겠습니까?
同名的证书已存在。 您确认要替代它吗 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
동일한 이름을 가진 보안 토큰 키파일이 이미 존재합니다.
a security token keyfile with the same name already exists.
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' 시스템 사용자는 이미 존재합니다. 종료합니다.
系统用户"%s"已经存在,退出。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
그 지갑은 이미 존재합니다. 새 이름을 입력하시겠습니까?
抱歉, 已经存在该名称的钱包。 换用新名称吗 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 전자메일을 사용한 opera 계정이 이미 존재합니다.
使用此邮箱的 opera 帐户已经存在。
Last Update: 2011-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
선택한 파일이름이 이미 존재합니다. 다른 파일을 선택하십시오.
选中的文件名已经存在。请选择另外的文件
Last Update: 2011-03-09
Usage Frequency: 1
Quality: