Results for fericirea translation from Romanian to Danish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Romanian

Danish

Info

Romanian

fericirea

Danish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Danish

Info

Romanian

mi-ai luat pacea, şi nu mai cunosc fericirea.

Danish

han skilte min sjæl fra freden, jeg glemte lykken

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

domnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

Danish

af jorden spirer sandhed frem, fra himlen skuer retfærd ned.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

din pricina casei domnului, dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.

Danish

for herren vor guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

zilele mele aleargă mai iuţi decît un alergător; fug fără să fi văzut fericirea;

Danish

raskere end løberen fløj mine dage, de svandt og så ikke lykke,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ceice urăsc pe domnul l-ar linguşi, şi fericirea lui israel ar dăinui în veci.

Danish

da kued jeg snart deres fjender, vendte min hånd mod deres uvenner!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

cine capătă înţelepciune, îşi iubeşte sufletul; cine păstrează priceperea, găseşte fericirea. -

Danish

den, der vinder vid, han elsker sin sjæl, og den, der vogter på indsigt, får lykke.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

cine cugetă la cuvîntul domnului, găseşte fericirea, şi cine se încrede în domnul este fericit. -

Danish

vel går det den, der mærker sig ordet; lykkelig den, der stoler på herren.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

cine găseşte o nevastă bună, găseşte fericirea; este un har pe care -l capătă dela domnul. -

Danish

fandt man en hustru, fandt man lykken og modtog nåde fra herren.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

mulţi zic: ,,cine ne va arăta fericirea?`` eu însă zic: ,,fă să răsară peste noi lumina feţei tale, doamne!``

Danish

bring rette ofre og stol på herren!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

fericire

Danish

lykke

Last Update: 2014-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,766,897,735 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK