Results for dixerunt translation from Latin to Cebuano

at illi dixerunt ubi vis paremu
ug sila nangutana kaniya, "asa man ang buot mo nga among hikayan niini?"

dixerunt ei ubi est ille ait nesci
ug sila miingon kaniya, "hain man siya karon?" siya mitubag nga nag-ingon, "wala ako masayud."

dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu
busa ang mga judio nanag-ingon, "tan-awa, pagkadaku gayud sa iyang paghigugma kaniya!"

et dixerunt apostoli domino adauge nobis fide
ug ang mga apostoles miingon sa ginoo, "dugangi ang among pagtoo!"

et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici
ug sila nga nagtindog sa iyang tupad miingon kaniya, "mopasipala ka ba diayg sulti batok sa labawng sacerdote sa dios?"

dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
ug ang mga tinun-an miingon kaniya, "ginoo, kon siya nahikatulog, nan, mamaayo ra siya."

et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
ug tan-awa, dihay mga escriba nga nanag-ingon sa ilang kaugalingon, "nagapasipala kining tawhana."

et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
ug miingon sila kang jesus, "magtutudlo, kining babayhana nadakpan diha gayud sa buhat sa pagpanapaw.

si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemu
kong ang mga tawo sa akong balong-balong wala manag-ingon: kinsay makakita ug mausa nga wala mabusog sa iyang makaon?

et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
ug miusab sila sa pagsinggit nga nanag-ingon, aleluya! ang iyang aso nagautbo hangtud sa kahangturan.

responderunt ergo iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec faci
busa ang mga judio miingon kaniya, "unsa man ang ilhanan nga imong ikapakita kanamo nga ikaw may pagbulot-an sa pagbuhat niini?"

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
ug sa panon sa katawhan dihay mga fariseo nga miingon kaniya, "magtutudlo, badlonga gani ang imong mga tinun-an."

venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemu
ang mga maniningil sa buhis miabut usab aron sa pagpabautismo, ug sila miingon kaniya, "magtutudlo, unsa may among buhaton?"

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
apan sa pagkahibalo ni jesus sulod sa iyang kaugalingon nga ang iyang mga tinun-an nanagbagutbot mahitungod niini, siya miingon kanila, "nakapaluya ba kini kaninyo?

responderuntque ad iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimu
ug sila mingtubag kang josue, nga nagaingon: ang tanan nga imong gisugo kanamo among pagabuhaton, ug bisan asa kami nimo sugoa kami moadto.

cum timerent autem et declinarent vultum in terram dixerunt ad illas quid quaeritis viventem cum mortui
ug sa nangalisang sila ug nanagduko sa yuta, kanila miingon ang mga lalaki, "ngano nga ang buhi anha man ninyo pangitaa diha sa mga patay? wala siya dinhi, kondili nabanhaw.