Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss
喜 樂 的 心 、 乃 是 良 藥 . 憂 傷 的 靈 、 使 骨 枯 乾
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et circumvallabo arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi arihe
我 終 必 使 亞 利 伊 勒 困 難 . 他 必 悲 傷 哀 號 、 我 卻 仍 以 他 為 亞 利 伊 勒
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
那 少 年 人 聽 見 這 話 、 就 憂 憂 愁 愁 的 走 了 . 因 為 他 的 產 業 很 多
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
annae autem dedit partem unam tristis quia annam diligebat dominus autem concluserat vulvam eiu
給 哈 拿 的 卻 是 雙 分 、 因 為 他 愛 哈 拿 . 無 奈 耶 和 華 不 使 哈 拿 生 育
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
他 來 看 我 、 就 說 假 話 . 他 心 存 奸 惡 、 走 到 外 邊 纔 說 出 來
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
凡 為 以 色 列 神 言 語 戰 兢 的 、 都 因 這 被 擄 歸 回 之 人 所 犯 的 罪 、 聚 集 到 我 這 裡 來 . 我 就 驚 懼 憂 悶 而 坐 、 直 到 獻 晚 祭 的 時 候
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
王 對 我 說 、 你 既 沒 有 病 、 為 甚 麼 面 帶 愁 容 呢 . 這 不 是 別 的 、 必 是 你 心 中 愁 煩 。 於 是 我 甚 懼 怕
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
你 因 我 純 正 、 就 扶 持 我 、 使 我 永 遠 站 在 你 的 面 前
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: