Results for dicebat translation from Latin to French

esse dicebat
risit

quos esse dicebat
she said they were

huic humilitati dicebat
dit

dux dicebat romulum romam condidisse
césar ordonne aux soldats de construire un pont

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
et il leur dit: ne comprenez-vous pas encore?

ille autem dicebat de templo corporis su
mais il parlait du temple de son corps.

dicebat se, interfectum, in plaustrum conjectum esse
il disait qu' une fois tué, il avait été jeté dans un charriot

dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva er
car elle disait: si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.

dicebat "se quasi hominem tandem habitare coepisse"
"la meilleure mère

et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
il dit encore: a quoi comparerons-nous le royaume de dieu, ou par quelle parabole le représenterons-nous?

dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva er
car elle disait en elle-même: si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.

dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu
il dit encore: a quoi le royaume de dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?

tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnu
alors il leur dit: une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume;

pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu
pilate leur dit: quel mal a-t-il fait? et ils crièrent encore plus fort: crucifie-le!

et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
il m`instruisait alors, et il me disait: que ton coeur retienne mes paroles; observe mes préceptes, et tu vivras.

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
alors jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit: heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de dieu est à vous!

et respondens iesus dicebat docens in templo quomodo dicunt scribae christum filium esse davi
jésus, continuant à enseigner dans le temple, dit: comment les scribes disent-ils que le christ est fils de david?

dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
et il dit aux juifs qui avaient cru en lui: si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;

iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
jésus dit: père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu`ils font. ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.

dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m
puis il dit à tous: si quelqu`un veut venir après moi, qu`il renonce à lui-même, qu`il se charge chaque jour de sa croix, et qu`il me suive.