Results for et ut sit translation from Latin to French

et ut haec cera
et de même que cette cire

et, ut visum est mihi,
et, comme il sembla à moi,

et, ut aiunt, corpore !
et, comme on dit, avec le corps!

veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et t
viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi!

orandum est ut sit mens sana in copore sano
pray for a healthy mind in a healthy body whatsoever

et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
de plus, lévi, qui perçoit la dîme, l`a payée, pour ainsi dire, par abraham;

et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis domin
tu mettras de l`encens pur sur chaque pile, et il sera sur le pain comme souvenir, comme une offrande consumée par le feu devant l`Éternel.

et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vo
vous vous circoncirez; et ce sera un signe d`alliance entre moi et vous.

ut sit in domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodi
afin que ta confiance repose sur l`Éternel, je veux t`instruire aujourd`hui, oui, toi.

nam quos praescivit et praedestinavit conformes fieri imaginis filii eius ut sit ipse primogenitus in multis fratribu
car ceux qu`il a connus d`avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l`image de son fils, afin que son fils fût le premier-né entre plusieurs frères.

et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
il en établit douze, pour les avoir avec lui,

et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibu
ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d`eux, ils firent des miracles dans le pays de cham.

et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illu
et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, de bâtir et de planter;

ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illu
afin que le royaume fût tenu dans l`abaissement, sans pouvoir s`élever, et qu`il gardât son alliance en y demeurant fidèle.

et non tantum pro gente sed et ut filios dei qui erant dispersi congregaret in unu
et ce n`était pas pour la nation seulement; c`était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de dieu dispersés.

et ut perfecerunt omnia secundum legem domini reversi sunt in galilaeam in civitatem suam nazaret
lorsqu`ils eurent accompli tout ce qu`ordonnait la loi du seigneur, joseph et marie retournèrent en galilée, à nazareth, leur ville.

et mulier innupta et virgo cogitat quae domini sunt ut sit sancta et corpore et spiritu quae autem nupta est cogitat quae sunt mundi quomodo placeat vir
il y a de même une différence entre la femme et la vierge: celle qui n`est pas mariée s`inquiète des choses du seigneur, afin d`être sainte de corps et d`esprit; et celle qui est mariée s`inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à son mari.

vae qui congregat avaritiam malam domui suae ut sit in excelso nidus eius et liberari se putat de manu mal
malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, afin de placer son nid dans un lieu élevé, pour se garantir de la main du malheur!

tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templu
pour les charpentiers, les manoeuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.

lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
et j`ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.