Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primario familiae
la famille avant tout
Last Update: 2014-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
familiae amor numquam moritur
l'amour ne meurt jamais
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quam pulchra familiae! gratulationes
c'est une belle famille! felicitations
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trillionaire familiae vastati sumus
trillionaire families are ruined
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honor et fides familiae nostrae
protection et fidélité à notre famille
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
familiae amplissimae utilissima puellis gesserunt
les familles les plus considérables ont réalisé le plus utile pour les jeunes filles.
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timotheus ovis nigra familiae ioannis est.
tim est le mouton noir de la famille jones.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
familles des peuples, rendez à l`Éternel, rendez à l`Éternel gloire et honneur!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hae sunt familiae manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentoru
ce sont là les familles de manassé, d`après leur dénombrement: cinquante-deux mille sept cents.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istae sunt familiae gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentoru
ce sont là les familles des fils de gad, d`après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei palestin
il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs: aussi les philistins lui portèrent envie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic est cultus familiae gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
telles sont les fonctions des familles des fils des guerschonites dans la tente d`assignation, et ce qu`ils ont à garder sous la direction d`ithamar, fils du sacrificateur aaron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hae sunt familiae de stirpe ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti trigint
ce sont là les familles des rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitu
après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu`il ne resta plus en lui de respiration.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra
vous êtes les fils des prophètes et de l`alliance que dieu a traitée avec nos pères, en disant à abraham: toutes les familles de la terre seront bénies en ta postérité.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venit autem angelus domini et sedit sub quercu quae erat in ephra et pertinebat ad ioas patrem familiae ezri cumque gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret madia
puis vint l`ange de l`Éternel, et il s`assit sous le térébinthe d`ophra, qui appartenait à joas, de la famille d`abiézer. gédéon, son fils, battait du froment au pressoir, pour le mettre à l`abri de madian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miserunt igitur filii dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de saraa et esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem ephraim et intrassent domum micha requieverunt ib
les fils de dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu`ils envoyèrent de tsorea et d`eschthaol, pour explorer le pays et pour l`examiner. ils leur dirent: allez, examinez le pays. ils arrivèrent dans la montagne d`Éphraïm jusqu`à la maison de mica, et ils y passèrent la nuit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patrem familiae villam rusticam bene aedificatam habere expedit, cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare; et rei et virtuti et gloriae erit. torcularia bona habere oportet ut opus bene efficit possit. olea ubi lecta siet, oleum fiat continuo, ne venire, et oleam deicere solere.
car il est rentable d'avoir un puits a été construit par le père des familles de la maison de campagne et de la ferme, cave, cave à vin, de nombreux tonneaux, aime et aimera attendre pour utiliser le; et la matière et le caractère de la vertu et de la gloire seront. c'est un bon pressoir pour pouvoir en avoir besoin pour bien fonctionner. olives après l'avoir lu, l'huile sera faite de peur que personne ne vienne, et à l'olivier, pour l'abattre avec l'habitude de.
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: