Results for pectusculum translation from Latin to French

sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separast
tu sanctifieras la poitrine et l`épaule du bélier qui aura servi à la consécration d`aaron et de ses fils, la poitrine en l`agitant de côté et d`autre, l`épaule en la présentant par élévation.

qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit aaron et filiorum eiu
le sacrificateur brûlera la graisse sur l`autel, et la poitrine sera pour aaron et pour ses fils.

carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erun
leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu`on agite de côté et d`autre et comme l`épaule droite.

tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata domino consecrarit tradet sacerdot
il apportera de ses propres mains ce qui doit être consumé par le feu devant l`Éternel; il apportera la graisse avec la poitrine, la poitrine pour l`agiter de côté et d`autre devant l`Éternel.

tulit et pectusculum elevans illud coram domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei dominu
moïse prit la poitrine du bélier de consécration, et il l`agita de côté et d`autre devant l`Éternel: ce fut la portion de moïse, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.

sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est aaron sanctificabisque illud elatum coram domino et cedet in partem tua
tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d`aaron, et tu l`agiteras de côté et d`autre devant l`Éternel: ce sera ta portion.

susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinu
le sacrificateur les agitera de côté et d`autre devant l`Éternel: c`est une chose sainte, qui appartient au sacrificateur, avec la poitrine agitée et l`épaule offerte par élévation. ensuite, le naziréen pourra boire du vin.

pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum israhe
vous mangerez aussi dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles avec toi, la poitrine qu`on a agitée de côté et d`autre et l`épaule qui a été présentée par élévation; car elles vous sont données, comme ton droit et le droit de tes fils, dans les sacrifices d`actions de grâces des enfants d`israël.