Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate me
sono stato irreprensibile nei suoi riguardi; mi sono guardato dall'iniquità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda m
convoca il cielo dall'alto e la terra al giudizio del suo popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
le benedizioni del signore sul capo del giusto, la bocca degli empi nasconde il sopruso
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitate
signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitate
quanto meno un essere abominevole e corrotto, l'uomo, che beve l'iniquità come acqua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad deum prece
o terra, non coprire il mio sangue e non abbia sosta il mio grido
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et venerit sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in iacob dicit dominu
come redentore verrà per sion, per quelli di giacobbe convertiti dall'apostasia. oracolo del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed unusquisque in iniquitate sua morietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes eiu
ma ognuno morirà per la sua propria iniquità; a ogni persona che mangi l'uva acerba si allegheranno i denti»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitate
perché il tiranno non sarà più, sparirà il beffardo, saranno eliminati quanti tramano iniquità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nolite iugum ducere cum infidelibus quae enim participatio iustitiae cum iniquitate aut quae societas luci ad tenebra
non lasciatevi legare al giogo estraneo degli infedeli. quale rapporto infatti ci può essere tra la giustizia e l'iniquità, o quale unione tra la luce e le tenebre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eoru
i ricchi della città sono pieni di violenza e i suoi abitanti dicono menzogna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operu
il quale ha dato se stesso per noi, per riscattarci da ogni iniquità e formarsi un popolo puro che gli appartenga, zelante nelle opere buone
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis m
il mio dio, la mia rupe in cui mi rifugio, il mio scudo, la mia salvezza, il mio riparo! sei la mia roccaforte che mi salva: tu mi salvi dalla violenza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitu
chi ha venduto non tornerà in possesso di ciò che ha venduto anche se rimarrà in vita, perché la condanna contro il loro fasto non sarà revocata e nessuno nella sua perversità potrà preservare la sua esistenza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi
dopo ciò che è venuto su di noi a causa delle nostre cattive azioni e per la nostra grande colpevolezza, benché tu, dio nostro, ci abbia punito meno di quanto meritavano le nostre colpe e ci abbia concesso di formare questo gruppo di superstiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulerit de eis animam ille quidem in iniquitate sua captus est sanguinem autem eius de manu speculatoris requira
se invece la sentinella vede giunger la spada e non suona la tromba e il popolo non è avvertito e la spada giunge e sorprende qualcuno, questi sarà sorpreso per la sua iniquità: ma della sua morte domanderò conto alla sentinella
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: