Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut ditem diligentes me et thesauros eorum replea
わたしを愛する者に宝を得させ、またその倉を満ちさせる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
兄弟の愛をもって互にいつくしみ、進んで互に尊敬し合いなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient m
わたしは、わたしを愛する者を愛する、わたしをせつに求める者は、わたしに出会う。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligun
自分を愛してくれる者を愛したからとて、どれほどの手柄になろうか。罪人でさえ、自分を愛してくれる者を愛している。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tib
それはあなたが自分を憎む者を愛し、自分を愛する者を憎まれるからです。あなたは、きょう、軍の長たちをも、しもべたちをも顧みないことを示されました。きょう、わたしは知りました。もし、アブサロムが生きていて、われわれが皆きょう死んでいたら、あなたの目にかなったでしょう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: