Results for faciet translation from Latin to Portuguese

omnis coetus filiorum israhel faciet illu
toda a congregação de israel a observará.

numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt di
pode um homem fazer para si deuses? esses tais não são deuses!

cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illi
quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará �queles lavradores?

conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro ei
ele quebranta os fortes, sem inquiriçao, e põe outros em lugar deles.

cognovi quia faciet dominus iudicium inopis et vindictam pauperu
pois tu formaste os meus rins; entreteceste-me no ventre de minha mãe.

faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternu
assim se proverão o cordeiro, a oferta de cereais, e o azeite, de manhã em manhã, em holocausto contínuo.

an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mih
ou, então, busquem o meu refúgio, e façai, paz comigo; sim, façam paz comigo.

constituitque dominus tempus dicens cras faciet dominus verbum istud in terr
e o senhor assinalou certo tempo, dizendo: amanhã fará o senhor isto na terra.

ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum es
contudo ao cheiro das águas brotará, e lançará ramos como uma planta nova.

et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie domino semper mane faciet illu
proverá ele um cordeiro de um ano, sem mancha, em holocausto ao senhor cada dia; de manhã em manhã o proverá.

et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccat
e no mesmo dia o príncipe proverá, por si e por todo o povo da terra, um novilho como oferta pelo pecado.

ecce dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit t
eis que o senhor te arrojará violentamente, ó homem forte, e seguramente te prenderá.

de hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte sion zelus domini exercituum faciet ho
porque de jerusalém sairá o restante, e do monte sião os que escaparem; o zelo do senhor fará isto.

et mittet id quod salvatum fuerit de domo iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursu
pois o restante da casa de judá, que sobreviveu, tornará a lançar raízes para baixo, e dará fruto para cima.

esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate dei nostri dominus autem faciet quod bonum est in conspectu su
tem bom ânimo, e sejamos corajosos pelo nosso povo, e pelas cidades de nosso deus; e faça o senhor o que bem lhe parecer.

beati servi illi quos cum venerit dominus invenerit vigilantes amen dico vobis quod praecinget se et faciet illos discumbere et transiens ministrabit illi
bem-aventurados aqueles servos, aos quais o senhor, quando vier, achar vigiando! em verdade vos digo que se cingirá, e os fará reclinar-se � mesa e, chegando-se, os servirá.

abundare te faciet dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit dominus patribus tuis ut daret tib
e o senhor te fará prosperar grandemente no fruto do teu ventre, no fruto dos teus animais e no fruto do teu solo, na terra que o senhor, com juramento, prometeu a teus pais te dar.

et auditam faciet dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandini
o senhor fará ouvir a sua voz majestosa, e mostrará a descida do seu braço, na indignação da sua ira, e a labareda dum fogo consumidor, e tempestade forte, e dilúvio e pedra de saraiva.

et faciet iuxta voluntatem suam rex et elevabitur et magnificabitur adversum omnem deum et adversum deum deorum loquetur magnifica et diriget donec conpleatur iracundia perpetrata est quippe definiti
e o rei fará conforme lhe aprouver; exaltar-se-á, e se engrandecerá sobre todo deus, e contra o deus dos deuses falará coisas espantosas; e será próspero, até que se cumpra a indignação: pois aquilo que está determinado será feito.