Results for pugnatorum translation from Latin to Portuguese

cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringent
e o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e três mil e quatrocentos.

et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringent
e o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e quatro mil e quatrocentos.

cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingent
e o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta mil e quinhentos.

cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingent
e o seu exército, os que foram contados deles, era de sessenta e dois mil e setecentos.

et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingent
e o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e seis mil e quinhentos.

cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingent
e o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e um mil e quinhentos.

et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquagint
e o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e cinco mil seiscentos e cinqüenta.

nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defui
e disseram-lhe: teus servos tomaram a soma dos homens de guerra que estiveram sob o nosso comando; e não falta nenhum de nós.

et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis hierich
uns quarenta mil homens em pé de guerra passaram diante do senhor para a batalha, �s planícies de jericó.

a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
já desde dã se ouve o resfolegar dos seus cavalos; a terra toda estremece � voz dos rinchos dos seus ginetes; porque vêm e devoram a terra e quanto nela há, a cidade e os que nela habitam.

dixitque debbora ad barac surge haec est enim dies in qua tradidit dominus sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque barac de monte thabor et decem milia pugnatorum cum e
então disse débora a baraque: levanta-te, porque este é o dia em que o senhor entregou sísera na tua mão; porventura o senhor não saiu adiante de ti? baraque, pois, desceu do monte tabor, e dez mil homens após ele.

dixit autem dominus ad iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terra
então disse o senhor a josué: não temas, e não te espantes; toma contigo toda a gente de guerra, levanta-te, e sobe a ai. olha que te entreguei na tua mão o rei de ai, o seu povo, a sua cidade e a sua terra.

quae misit et vocavit barac filium abinoem de cedes nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi dominus deus israhel vade et duc exercitum in montem thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis nepthalim et de filiis zabulo
mandou ela chamar a baraque, filho de abinoão, de quedes-naftali, e disse-lhe: porventura o senhor deus de israel não te ordena, dizendo: vai, e atrai gente ao monte tabor, e toma contigo dez mil homens dos filhos de naftali e dos filhos de zebulom;