Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun
isus s'a uitat împrejurul lui, şi a zis ucenicilor săi: ,,cît de anevoie vor intra în Împărăţia lui dumnezeu ceice au avuţii!``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vinea
alţii ziceau: ,,am împrumutat argint punînd zălog ogoarele şi viile noastre pentru birul împăratului.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibu
cînd şi-au golit sacii, iată că legătura cu argintul fiecăruia era în sacul lui. ei şi tatăl lor au văzut legăturile cu argintul, şi s'au temut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
videns autem illum iesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabun
isus a văzut că s'a întristat de tot, şi a zis: ,,cît de anevoie vor intra în Împărăţia lui dumnezeu cei ce au avuţii!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dederunt autem pecunias latomis et cementariis cibum quoque et potum et oleum sidoniis tyriisque ut deferrent ligna cedrina de libano ad mare ioppes iuxta quod praeceperat cyrus rex persarum ei
au dat argint cioplitorilor de piatră şi tîmplarilor, şi merinde, băuturi şi untdelemn sidonienilor şi tirienilor, ca să aducă pe mare pînă la iafo lemne de cedru din liban, după învoirea dată de cir, împăratul perşilor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: