Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractar
Сеть для человека – поспешно давать обет, и после обета обдумывать.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobi
Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem iacob et israhel in blasphemia
За то Я предстоятелей святилища лишил священства и Иакова предал на заклятие и Израиля на поругание.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiciebam et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos et praevalebat ei
Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam viva
Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant lydda
Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de collectis autem quae fiunt in sanctos sicut ordinavi ecclesiis galatiae ita et vos facit
При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ips
ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
locutusque ad core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt e
и сказал Корею и всем сообщникам его, говоря: завтра покажет Господь, кто Его, и кто свят, чтобы приблизить его к Себе; и кого Он изберет, того и приблизит к Себе;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et sermones contra excelsum loquetur et sanctos altissimi conteret et putabit quod possit mutare tempora et leges et tradentur in manu eius usque ad tempus et tempora et dimidium tempori
и против Всевышнего будет произносить слова и угнетать святых Всевышнего; даже возмечтает отменить у них праздничные времена и закон, и они преданы будут в руку его до времени и времен и полувремени.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: