Results for scriptura translation from Latin to Serbian

scriptura
Писање

tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
tada im otvori um da razumeju pismo.

et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerun
i opet drugo pismo govori: pogledaæe onog koga probodoše.

dicit enim scriptura omnis qui credit in illum non confundetu
jer pismo govori: koji ga god veruje neæe se postideti.

et factas opere dei scriptura quoque dei erat sculpta in tabuli
i behu ploèe delo božje, i pismo beše pismo božje, urezano na ploèama.

aperiens autem philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi iesu
a filip otvorivši usta svoja, i poèevši od pisma ovog, pripovedi mu jevandjelje isusovo.

dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede su
jer pismo govori: volu koji vrše ne zavezuj usta, i: radin je dostojan svoje plate.

aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit spiritus qui inhabitat in nobi
ili mislite da pismo uzalud govori: duh koji u nama živi mrzi na zavist?

coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
i poèe im govoriti: danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.

nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
ne kaza li pismo da æe hristos doæi od semena davidovog, i iz sela vitlejema odakle beše david?

omnis scriptura divinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiendum in iustiti
sve je pismo od boga dano, i korisno za uèenje, za karanje, za popravljanje, za pouèavanje u pravdi,

et dixerunt ad invicem nonne cor nostrum ardens erat in nobis dum loqueretur in via et aperiret nobis scriptura
i oni govorahu jedan drugom: ne goraše li naše srce u nama kad nam govoraše putem i kad nam kazivaše pismo?

propter quod continet in scriptura ecce pono in sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetu
jer u pismu stoji napisano: evo meæem u sionu kamen krajeugalan izbrani, i skupoceni; i ko njega veruje neæe se postideti.

cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu
dok bejah s njima na svetu, ja ih èuvah u ime tvoje; one koje si mi dao saèuvah, i niko od njih ne pogibe osim sina pogibli, da se zbude pismo.

dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
onda rekoše medju sobom: da je ne deremo, nego da bacamo kocke za nju kome æe dopasti. da se zbude pismo koje govori: razdeliše haljine moje medju sobom, a za dolamu moju baciše kocke. vojnici, dakle, tako uèiniše.

et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus israhel non scribentur nec in terra israhel ingredientur et scietis quia ego dominus deu
i ruka æe moja biti protiv proroka koji vide taštinu i gataju laž; neæe ih biti u zboru naroda mog, i u prepisu doma izrailjevog neæe biti zapisani, niti æe doæi u zemlju izrailjevu; i poznaæete da sam ja gospod gospod.

quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
postaviše judejci i primiše na se i na seme svoje i na sve koji se udruže s njima da je nepromenljivo da slave ta dva dana kao što je napisano za njih i na vreme koje je za njih odredjeno, svake godine,