Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja citopēnija nav saistīta ar leikēmiju,
ja/ või trombotsüüte < 10x109/ l
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ja citopēnija nav saistīta ar leikēmiju, glivec devu samazina līdz 400 mg.
kui tsütopeenia ei ole seotud leukeemiaga, vähendada glivec' i annust kuni annuseni 400 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pārbauda, vai citopēnija nav saistīta ar leikēmiju (kaulu smadzeņu aspirāts
kontrollida, kas tsütopeenia on seotud leukeemiaga (luuüdi aspiraat või biopsia).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ja citopēnija saglabājas 2 nedēļas, devu samazina vēl vairāk – līdz 300 mg.
kui tsütopeenia kestab 2 nädalat, vähendada annust veel kuni annuseni 300 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ja citopēnija nav saistīta ar leikēmiju, glivec devu samazina līdz 260 mg/ m2.
kui tsütopeenia ei ole seotud leukeemiaga, vähendada glivec' i annust kuni annuseni 260 mg/ m2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ja citopēnija saglabājas 2 nedēļas, devu samazina vēl vairāk – līdz 200 mg/ m2.
kui tsütopeenia kestab 2 nädalat, vähendada annust veel kuni annuseni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 pārbauda, vai citopēnija ir saistīta ar leikozi (smadzeņu aspirāts vai biopsija).
kontrollige, kas tsütopeenia on seotud leukeemiaga (luuüdi aspiraat või biopsia).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mabcampath terapijas laikā regulāri jānosaka pilna asinsaina un trombocītu skaits, bet pacientiem, kuriem attīstās citopēnija, šie rādītāji jākontrolē biežāk.
mabcampath- ravi ajal tuleb regulaarsete ajavahemike järel kontrollida verepilti ja trombotsüütide arvu, sagedamini neil patsientidel, kellel tekivad tsütopeeniad.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tādēļ visiem pacientiem novērota pilnīga citopēnija: leikopēnija 96%, trombocitopēnija 94% un anēmija 88% gadījumu.
seetõttu kogesid kõik patsiendid tugevat tsütopeeniat: leukopeeniat 96%, trombotsütopeeniat 94% ja aneemiat 88%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
retāk: neitropēnija, anēmija (abas reizēm smagas), trombo - citopēnija Ļoti reti: izolēta eritroīdo cilm - šūnu aplāzija
aeg- ajalt: neutropeenia, aneemia (mõlemad võivad olla raskekujulised), trombotsütopeenia väga harv: isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cml slimnieku ārstēšana ar glivec ir saistīta ar neitropēniju un trombocitopēniju, tomēr šķiet, ka šīs citopēnijas ir saistītas ar ārstējamās slimības stadiju.
ravi glivec' iga kml patsientidel on seostatud neutropeenia ja trombotsütopeeniaga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.