Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzņēmējsabiedrību tiesības un uzņēmumu pārvaldība
pravo družb in upravljanje podjetij
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turpināt uzņēmējsabiedrību reģistrācijas kārtības vienkāršošanu.
nadaljnje poenostavljanje postopkov registracije podjetij.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tika veiktas pārbaudes vizītes šādu uzņēmējsabiedrību telpās.
opravljeni so bili preveritveni obiski v prostorih naslednjih podjetij:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
atklātu konkursu pārvaldītāju vai pārvaldes uzņēmējsabiedrību izvēlei.
javni razpis za upravljavce ali družbo za upravljanje?
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dati par vielu/preparātu un uzņēmējsabiedrību/uzņēmumu;
identifikacija snovi/pripravka in družbe/podjetja;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uzņēmējsabiedrības: to uzņēmējsabiedrību skaits, kuras piešķir ekomarķējumu,
družbe: število družb, ki jim je podeljen znak za okolje;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aktīvu pārvešana attiecībā uz uzņēmējsabiedrību pārstrukturēšanu saskaņā ar apvienošanās direktīvu
vložki sredstev glede na prestrukturiranja družb v skladu z direktivo o združitvah
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
direktĪvas 2. panta 1. punkta a) apakŠpunktĀ minĒto uzŅĒmĒjsabiedrĪbu saraksts
seznam druŽb iz Člena 2(1)(a)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mērķa uzņēmumi attiecībā uz uzņēmējsabiedrību lielumu, izaugsmes stadiju un uzņēmējdarbības nozari,
ciljna podjetja v smislu velikosti podjetij, faze rasti in poslovnega sektorja;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
direktoru atlīdzības forma, struktūra un līmenis ietilpst uzņēmējsabiedrību un to akcionāru pārziņā.
oblika, struktura in raven prejemkov direktorjev so vprašanja, ki sodijo v pristojnost družb in njihovih delničarjev.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tādu uzņēmējsabiedrību, apvienību vai juridisku personu, kas nav kapitālsabiedrības, pārveidošana par kapitālsabiedrībām;
preoblikovanje družbe, združenja ali pravne osebe, ki ni kapitalska družba, v kapitalsko družbo;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vai pastāv vienošanās starp profesionālu fonda pārvaldītāju vai pārvaldes uzņēmējsabiedrību un fonda dalībniekiem, nodrošinot:
ali obstaja sporazum med poklicnim upravljavcem ali družbo za upravljanje in udeleženci v skladu, ki:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eez uzņēmējdarbību veicošu mātes iestāžu darbiniekiem, kuri faktiski un fiziski strādā meitasuzņēmumos, kas veic uzņēmējsabiedrību ārpus eez.
z zaposlenimi, ki dejansko in fizično delajo v podružnicah s sedežem zunaj egp, katerih nadrejene institucije imajo sedež znotraj egp.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: