Results for vesti translation from Lithuanian to Dutch

vesti
huwen

vesti į
interliniëren

& išvesti į
& uitvoer naar

vesti politinį dialogą;
hij voert de politieke dialoog;

a) vesti politinį dialogą;
a) hij voert de politieke dialoog;

nuspausti, vesti žemyn, atleisti. name
indrukken, naar beneden bewegen, loslaten.name

Įpareigojimas parengti ir vesti lulucf apskaitą
verplichting om een lulucf-boekhouding op te stellen en bij te houden

nuspausti, vesti dešinėn, paleisti. comment
indrukken, naar rechts bewegen, loslaten.comment

Įrašinėti visas žinutes ir vesti pokalbių žurnaląname
bewaar alle berichten in een logboek om uw conversaties later opnieuw te kunnen bekijkenname

jÅ«s turite įvesti spausdintuvo adresÄ .
u moet een printeradres invoeren.

nuspausti, vesti aukštyn, vesti dešinėn, atleisti. name
indrukken, omhoog bewegen, loslaten.name

nuspausti, vesti aukštyn, vesti žemyn, paleisti. comment
indrukken, omhoog bewegen, omlaag bewegen, loslaten.comment

b) kiekvienas ūkis turi turėti tręšimo planą ir vesti apskaitą.
b) voor elk bedrijf worden een bemestingsplan en een mestboekhouding bijgehouden.

b) aptariamoms operacijoms vesti atskirą apskaitą ir finansines sąskaitas;
b) een voorraadboekhouding en een financiële boekhouding te voeren die de betrokken transacties gedetailleerd weergeven;

eurui (vesti prireikė devynerie mete sunkaus darbo ir kruo pštaus plana
negen jaar lang is er heel hard gewerkt en een precieze planning gemaakt om de euro in te voeren.

taip ministerija bent jau paskatino gamintojus paskubėti vesti bendras derybas dėl tų sąrašų.
door dit te doen, heeft het ministerie de producenten minstens aangemoedigd om onverwijld door te gaan met hun gezamenlijke onderhandelingen over deze tarieven.

asmuo privalo vesti apskaitą, pagal kurią kontrolės įstaiga galėtų patikrinti:
2.er moet een schriftelijke administratie worden bijgehouden, zodat de controleorganisatie de volgende gegevens kan nagaan:

pirmoji pastraipa nepažeidžia valstybių narių kompetencijos vesti derybas tarptautinėse institucijose ir sudaryti susitarimus.
de eerste alinea laat de bevoegdheid van de lidstaten om in internationale fora te onderhandelen en overeenkomsten te sluiten, onverlet.

b) taikomas leidimas vesti 5 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytas supaprastintas sąskaitas;
b) de machtiging tot het voeren van een vereenvoudigde boekhouding als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder d), is van toepassing;

Šalys įsipareigoja reikiamu metu svarstyti galimybę vesti derybas dėl abipusio pripažinimo susitarimų abipusio ekonominio intereso sektoriuose.
de partijen verbinden zich ertoe om te zijner tijd de sluiting van overeenkomsten inzake onderlinge erkenning in sectoren van wederzijdse economisch belang te overwegen.