Results for aprūpinti translation from Lithuanian to English

būti aprūpinti bent:
have at least:

daugiau suvartojantiems bendrijos regionams aprūpinti;
supplies to a major consumption region in the community;

gelbėti ir prireikus aprūpinti būtiniausiais dalykais.
provide lifesaving aid and deliver first necessities as required.

aprūpinti personalą skalbikliais ir nukenksminimo priemonėmis;
to provide washing and decontamination facilities for personnel;

darbuotojai turi būti aprūpinti tinkamomis asmeninėmis lempomis.
workers must be provided with a suitable personal lamp.

ji gali aprūpinti atskiras laboratorijas diagnostiniais reagentais;
they may provide diagnostic reagents to individual laboratories;

biomasės jėgainės gali aprūpinti bazinio apkrovimo energija.
biomass power plants have the ability to provide base-load capacity.

a) gali aprūpinti nacionalines laboratorijas diagnostiniais reagentais;
(a) they may provide diagnostic reagents to national laboratories;

rinkimų komisijos audito skyrių aprūpinti reikiamais darbuotojais.
provide the necessary staff for the audit department of the electoral commission.

aprūpinti pajamomis pagyvenusius ūkininkus, apsisprendusius baigti ūkininkavimą,
to provide an income for elderly farmers who decide to stop farming,

visiškai aprūpinti darbuotojais finansinės žvalgybos skyrių (fŽs).
fully staff the financial intelligence unit (fiu).

Šiuo metu valstybėms narėms sunku deramai aprūpinti savo ginkluotąsias pajėgas.
today, member states encounter difficulties to equip their armed forces adequately.

1.9 europai reikalingi gerai aprūpinti miestai ir metropolinės zonos.
1.9 europe needs well equipped cities and metropolitan areas.

demografinė raida: 2050 m. maistu aprūpinti teks 9 milijardus žmonių,
population growth and the challenge of feeding 9 billion people by 2050,

kita vertus, transliacija palydoviniu būdu galėtų aprūpinti praktiškai 100 % gyventojų.
on the other hand, satellite broadcasting could cover virtually 100 % of the population.

visi laivai turi būti aprūpinti laivo pavojaus signalo sistema, tokia tvarka:
1 all ships shall be provided with a ship security alert system, as follows:.

vienas būdas energijos vartojimo efektyvumui pasiekti - aprūpinti pastatus šilumine izoliacija.
one way to achieve energy efficiency is to provide buildings with thermal insulation.

aprūpinti inspektorius tinkamomis tapatybę rodančiomis priemonėmis (pavyzdžiui, tapatybės kortelėmis).
provide inspectors with a suitable means of identification (e.g., an identity card).

(malaizija) [6], negalėjusi crop production aprūpinti užsakyta jav kilmės rūgštimi.
(malaysia)(6) due to its inability to supply crop protection with the us origin acid it had ordered.

- laivus, parengtus žvejybai, aprūpintus nuolatine arba laikina žvejybos įranga,
- vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or not;