Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turto ir įsipareigojimų perklasifikavimo;
the reclassification of assets and liabilities;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
ecb/ncb duomenys (perklasifikavimo patikslinimai)
ecb/ncbs data (reclassification adjustments)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cb pateikiami visų langelių patikslinimai dėl perklasifikavimo;
reclassification adjustments are to be transmitted to the ecb for all cells;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
(*) ecb pateikiami visų langelių patikslinimai dėl perklasifikavimo;
(*) reclassification adjustments are to be transmitted to the ecb for all cells;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Šios lentelės atžvilgiu ecb pateikiami tik patikslinimai dėl perklasifikavimo.
only reclassification adjustments are to be transmitted to the ecb in respect of this table.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
(***) patikslinimai dėl perklasifikavimo taikomi tik 568-613 langeliams;
(***) reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
be to, ncb pateikia ecb paaiškinamuosius raštus dėl perklasifikavimo patikslinimų.
in addition, the ncbs shall provide the ecb with explanatory notes concerning reclassification adjustments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
bs raktų šeimoje šio požymio nereikalaujama, nes ši informacija jau yra perklasifikavimo eilutėse.
for the purpose of the bsi key family, this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series.
ecb pateikiami visų langelių patikslinimai dėl perklasifikavimo; patikslinimai dėl perkainojimo tik langeliams, pažymėtiems #.
reclassification adjustments must be transmitted to the ecb for all cells; revaluation adjustments only for the cells indicated with a #.
patikslinimai dėl perklasifikavimo taikomi tik 568-613 langeliams; patikslinimai dėl dalinio nurašymo taikomi visur.“
reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613; write-down adjustments apply throughout.’