Je was op zoek naar: perklasifikavimo (Lithouws - Engels)

turto ir įsipareigojimų perklasifikavimo;
the reclassification of assets and liabilities;

ecb/ncb duomenys (perklasifikavimo patikslinimai)
ecb/ncbs data (reclassification adjustments)

cb pateikiami visų langelių patikslinimai dėl perklasifikavimo;
reclassification adjustments are to be transmitted to the ecb for all cells;

(*) ecb pateikiami visų langelių patikslinimai dėl perklasifikavimo;
(*) reclassification adjustments are to be transmitted to the ecb for all cells;

Šios lentelės atžvilgiu ecb pateikiami tik patikslinimai dėl perklasifikavimo.
only reclassification adjustments are to be transmitted to the ecb in respect of this table.

(***) patikslinimai dėl perklasifikavimo taikomi tik 568-613 langeliams;
(***) reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613;

be to, ncb pateikia ecb paaiškinamuosius raštus dėl perklasifikavimo patikslinimų.
in addition, the ncbs shall provide the ecb with explanatory notes concerning reclassification adjustments.

dėl bet kokio priešingo perklasifikavimo pasekmės bus ekvivalentiškos, bet priešingos.
any reclassification in the opposite direction leads to the equivalent but opposite consequences.

kartu siunčiamame paaiškinamajame rašte paaiškinami patys reikšmingiausi perklasifikavimo patikslinimai.
accompanying notes explain the most significant reclassification adjustments.

bs raktų šeimoje šio požymio nereikalaujama, nes ši informacija jau yra perklasifikavimo eilutėse.
for the purpose of the bsi key family, this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series.

dėl krūtų implantatų perklasifikavimo pagal direktyvą 93/42/eeb dėl medicinos prietaisų
on the reclassification of breast implants in the framework of directive 93/42/eec concerning medical devices

ecb pateikiami visų langelių patikslinimai dėl perklasifikavimo; patikslinimai dėl perkainojimo tik langeliams, pažymėtiems #.
reclassification adjustments must be transmitted to the ecb for all cells; revaluation adjustments only for the cells indicated with a #.

nacionalinių centrinių bankų „perklasifikavimo ir kitų patikslinimų“ duomenims nustatomas 5 milijonų eur slenkstis.
a threshold of eur 5 million is set for the ncbs’ ‘reclassification and other adjustments’ data.

patikslinimai dėl perklasifikavimo taikomi tik 568-613 langeliams; patikslinimai dėl dalinio nurašymo taikomi visur.“
reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613; write-down adjustments apply throughout.’

perklasifikavimai ir kiti patikslinimai
reclassifications and other adjustments