Results for skubėk translation from Lithuanian to English

skubėk padėti man, viešpatie, mano gelbėtojau!
make haste to help me, o lord my salvation.

viešpatie, teikis išgelbėti mane! viešpatie, skubėk man padėti!
be pleased, o lord, to deliver me: o lord, make haste to help me.

dieve, nebūk toli nuo manęs! mano dieve, skubėk man padėti!
o god, be not far from me: o my god, make haste for my help.

skubėk, mano mylimasai, būk kaip stirna ar jaunas briedis, bėgąs kvepiančiais kalnais.
make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

viešpatie, tavęs šaukiuos, skubėk pas mane! išklausyk mano balsą, kai tavęs šaukiuos.
lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.

pabalnojusi asilę, ji sakė savo tarnui: “varyk ir skubėk. nesustok, kol pasakysiu”.
then she saddled an ass, and said to her servant, drive, and go forward; slack not thy riding for me, except i bid thee.

kol diena aušta ir šešėliai pabėga, skubėk pas mane, mano mylimasai, kaip stirna, kaip jaunas briedis per beterio kalnus.
until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of bether.

skubėk, gelbėkis tenai. nes aš nieko negaliu daryti, kol nuvyksi ten”. todėl tą miestą pavadino coaru.
haste thee, escape thither; for i cannot do any thing till thou be come thither. therefore the name of the city was called zoar.

aš esu vargšas ir suvargęs; dieve, skubėk pas mane! mano pagalba ir išlaisvintojas tu esi. viešpatie, nedelsk!
but i am poor and needy: make haste unto me, o god: thou art my help and my deliverer; o lord, make no tarrying.

ir jehonatanas šaukė berniukui: “greičiau! skubėk! nesustok!” jehonatano berniukas surinko strėles ir atnešė savo valdovui.
and jonathan cried after the lad, make speed, haste, stay not. and jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

viešpats įsakė man: “imk didelę lentelę ir įrašyk aiškiomis raidėmis: ‘imk grobį, skubėk plėšti’ ”.
moreover the lord said unto me, take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning maher-shalal-hash-baz.

nuomonės projekte dėl 2008–2009 m. plėtros strategijos ir pagrindinių uždavinių šalims kandidatėms mariboro miesto tarybos narė jasmina vidmar (si / ldae) pabrėžia, kad, skubėdamos tapti es narėmis, valstybės kandidatės neretai pamiršta į įvairias savo teritorijoje vykdomas reformas įtraukti vietos ir regionų valdžios institucijas, nors galiausiai būtent joms tenka didžiausia atsakomybė už darbą, kurį reikia atlikti dėl minėtų reformų.
in her draft opinion on the enlargement strategy 2008-2009 for the candidate countries , jasmina vidmar (si/alde), member of the maribor city council, underlines that in the rush towards membership candidate countries easily forget to involve local and regional authorities in the various reforms taking place in the country, even though, in the final analysis, these authorities shoulder most of the responsibility for implementing specific duties resulting from the reforms.