Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzdegimas,
stomach) or stomach,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uzdegimas);
feet or hands) ,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-ven uzdegimas.
-inflammation of a vein.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· aki uzdegimas;
eye inflammation;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pusles uzdegimas
inflammation of the urinary tract
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· plauci uzdegimas
· pneumonia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· gerkls uzdegimas.
· throat inflammation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
·snari uzdegimas;
arthritis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
divertikulitas, gastroezofaginis refliuksas, viduri uzkietjimas, lpos uzdegimas reti:
diverticulitis, gastroesophageal reflux, constipation, cheilitis rare:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-viduri uzkietjimas, pilvo skausmas, sutriks virskinimas, liezuvio uzdegimas,
-constipation, abdominal pain, indigestion, inflammation of the tongue,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· galite imti viduriuoti, js knas gali prarasti vanden, gali kilti burnos gleivins uzdegimas
· you may experience diarrhoea, loss of water from the body, inflammation of the mouth
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepageidaujamas reiskinys karsciavimas nugaros skausmas dusulys pykinimas kosulys galvos skausmas nosiarykls uzdegimas kaul skausmas viduri uzkietjimas saltkrtis
multiple occurrences of the same adverse event in one individual counted only once.note:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
labai dazni: pykinimas, vmimas, viduriavimas, gleivins uzdegimas, viduri uzkietjimas, stomatitas, pilvo skausmas
very common: nausea, vomiting, diarrhoea, mucosal inflammation, constipation, stomatitis, abdominal pain
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
virskinimo trakto sutrikimai pankreatitas, anoreksija, viduriavimas, viduri uzkietjimas, skrandzio dirginimas, seili liauk uzdegimas, apetito stoka.
gastrointestinal disorders: pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
virskinimo trakto sutrikimai dazni: pykinimas, vmimas, viduriavimas nedazni: viduri uzkietjimas, pilvo skausmas, dispepsija, liezuvio uzdegimas
gastrointestinal disorders common:nausea, vomiting, diarrhoea uncommon:constipation, abdominal pain, dyspepsia, glossitis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
burnos isopjimas, stempls uzdegimas, pykinimas ir vmimas, gastritas, disfagija, burnos dzivimas, viduri ptimas, danten uzdegimas, skonio pojcio pakitimas
esophagitis, nausea and vomiting, gastritis, dysphagia, dry mouth, flatulence, gingivitis, taste perversion
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nevirskinimas, gastroezofaginis refliuksas, stomatitas, opinis stomatitas, danten kraujavimas, viduri laisvumas, viduri uzkietjimas, viduri ptimas, hemorojus, danten uzdegimas, liezuvio uzdegimas, dehidracija, pakits skonio pojtis
dyspepsia, gastroesophageal reflux, stomatitis, ulcerative stomatitis, gingival bleeding, loose stools, constipation, flatulence, hemorrhoids, gingivitis, glossitis, dehydration, taste perversion
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.