Results for auszugeben translation from German to Italian

wettbewerb tionstechnologien auszugeben.
concorrenza applicala e lo sviluppo ed il 50% per la ricerca fondamentale.

14.12.: heitsdokuments auszugeben.
n. 2-372/235 per i servizi forniti in occasione delle formalità di dogane.

ebene elektronische geldbörsen auszugeben.
gli organismi di emissione bisogna ancora definire quali istituti potranno emettere portafogli elettronici a livello dell'unione europea.

sich als skype auszugeben oder darzustellen.
impersonare o rappresentare skype.

die verpflichtung, tarif festgelegten und auszugeben
l'obbligo di stilare e vendere i titoli di trasporlo ai prezzi ufficiali indicati nelle tariffe

herr debatisse regte an, lebensmittelgutscheine auszugeben.
dobbiamo impedire di ritrovarci nuova mente a combattere a colpi di sussidi alle esportazioni.

gemeinschaftsgelder auszugeben ist schließlich keine kunst.
spendere fondi comunitari in fin dei conti non è un' arte.

staatshaushalt ohne besondere genehmigung auszugeben. geben.
tomlinson gioco propostoci dal consiglio che vuole farla finita con una procedura inquinata fin dall'inizio.

es wird gewiß kein problem sein, das geld auszugeben.
non ci saranno certo problemi su come spendere il denaro.

sie können pokerspielen üben, ohne einen cent auszugeben.
se desideri, puoi giocare a poker senza spendere un centesimo.

dann werden wir in der lage sein, europäisches geld nutzbringender auszugeben.
i figli degli emigranti non possono permettersi altro che il giro del caseggiato. cerchiamo di renderlo almeno più divertente.

wäre es nicht effektiver, dieses geld für die vorsorge auszugeben?
le dimensioni del problema diventano più chiare se si esaminano i tassi di attività di uomini e donne nella comu nità.

je einzigartiger das reise­ziel ist, desto mehr auszugeben sind sie bereit.
questa disponibilità a pagare è direttamente proporzionale all'unicità della destinazione.

die zahlungsinstitute sollten daher nicht befugt sein, elektronisches geld auszugeben.
pertanto agli istituti di pagamento non è consentito emettere moneta elettronica.

die kommission wird gerne bereit sein, sie dann in verantwortlicher weise auszugeben.
tuttavia la commissione ha un bilancio limitato, come ben sa l'onorevole nianias.

die kommission empfiehlt den mitgliedstaaten, jedes jahr weitgehend proportionale anteile auszugeben.
la commissione raccomanda agli stati membri di rilasciare ogni anno una percentuale di quote che rispetti una certa equità nell’arco del periodo interessato.

deswegen ist es sinnlos, geld auszugeben, wenn man diesen moralischen mut nicht hat.
dobbiamo pertanto affrontare una malattia e le sue complicazioni - le quali, è vero, sono un elemento fondamentale - sia che si tratti di contaminazione virale, ovvero essenzialmente le epatiti e l'aids, di contaminazioni sociali sotto forma di drammi famigliari, di emarginazione e di esclusione-abbandono o ancora di contaminazione giudiziaria, attraverso la delinquenza indotta.

die neue philosophie scheint darin zu bestehen, für nahrungsmittel möglichst wenig geld auszugeben.
sembra che la nuova filosofia consista nel ridurre al massimo la spesa per i generi alimentari.

c) postscheckämter, die nach einzelstaatlichem recht berechtigt sind, e-geld auszugeben;
c) uffici postali autorizzati a emettere moneta elettronica a norma del diritto nazionale;

angesichts strenger haushaltspolitischer zwänge ist es besonders wichtig, die finanzmittel effizient zuzuweisen und auszugeben.
dovendo affrontare forti vincoli di bilancio è particolarmente importante stanziare ed impiegare le risorse finanziarie in modo efficiente.