Results for praslinkus translation from Lithuanian to Swedish

praslinkus nemažai laiko, žydai nutarė jį nužudyti.
när så en längre tid hade förgått, rådslogo judarna om att röja honom ur vägen;

praslinkus kelioms dienoms, karalius agripa ir berenikė atvyko į cezarėją festo pasveikinti.
efter några dagars förlopp kommo konung agrippa och bernice till cesarea och hälsade på hos festus.

praslinkus kiek laiko, jo žmona elžbieta pastojo ir penkis mėnesius slėpėsi, sakydama:
men efter den tiden blev hans hustru elisabet havande och höll sig dold i fem månader;

praslinkus maždaug aštuonioms dienoms po šitų žodžių, jis pasiėmė petrą, joną bei jokūbą ir užkopė į kalną melstis.
vid pass åtta dagar efter det att han hade talat detta tog han petrus och johannes och jakob med sig och gick upp på berget för att bedja.

praslinkus aštuonioms dienoms, kai reikėjo apipjaustyti vaikelį, jam buvo duotas jėzaus vardas, kurį angelas nurodė dar prieš jo pradėjimą įsčiose.
när sedan åtta dagar hade gått till ända och han skulle omskäras, gavs honom namnet jesus, det namn som hade blivit nämnt av ängeln, förrän han blev avlad i sin moders liv.

“Štai sandora, kurią su jais sudarysiu, praslinkus anoms dienoms,­sako viešpats:­aš įdėsiu savo įstatymus į jų širdis ir juos įrašysiu jų mintyse,
»detta är det förbund som jag skall sluta med dem i kommande dagar», säger han: »jag skall lägga mina lagar i deras hjärtan, och i deras sinnen skall jag skriva dem»;

Štai kokia bus sandora, kurią sudarysiu su izraelio namais, praslinkus anoms dienoms,­sako viešpats:­aš duosiu savo įstatymus jų protams ir juos įrašysiu jų širdyse, ir būsiu jų dievas, ir jie bus mano tauta.
nej, detta är det förbund som jag skall sluta med israels hus i kommande dagar, säger herren: jag skall lägga mina lagar i deras sinnen, och i deras hjärtan skall jag skriva dem, och jag skall vara deras gud, och de skola vara mitt folk.