Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itu kerana tidak ada.
因為壓根就不存在
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kerana tidak ada apa-apa disitu.
因為電腦裡 什麼都沒有
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pengebumian yang tak bererti, kerana tidak ada satu pun yang akan datang.
葬礼也没意义因为没有人会来
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oleh kerana tidak ada air, ibu saya pergi masak air
由于没水了,于是妈妈就去煲水了
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tidak boleh diatur kerana tidak ada kasih di sini.
管不住...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berubah fikiran, dan berubah lagi, kerana tidak ada yang kekal.
你可以不停地改变自己的想法 因为没有什么是永久不变的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya merasakan dia berfikir dengan jelas saya memanggilnya kerana tidak ada cara lain
我觉得你是想通了 如果不是迫不得已 我不会给你打电话
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerana tidak ada orang lain di rio bodoh cukup untuk merompak reyes.
セぃ穦镍穖筽瑿吹
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan mungkin saya tidak akan pernah mampu melakukannya kerana ... tidak ada seorang pun di dunia ini seperti papa saya.
也许我永远都无法做到的原因是 这个世界上没有人能和爸爸一样
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
years ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) mengembalikan 0, kerana tidak ada satu tahun penuh di antaranya, bermula pada hari pertama tahun itu
years ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) 返回 0, 因为从每年第一天算起, 两个日期间隔中没有一个完整的年 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
months ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) mengembalikan 0, kerana tidak ada satu bulan penuh di antaranya, bermula pada hari pertama bagi bulan itu
months ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) 返回 0, 因为从每个月第一天算起, 两个日期间隔中没有一个完整的月 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya. (ingatlah) sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan.
我确已将重任信托天地和山岳,但它们不肯承担它,它们畏惧它,而人却承担了--人确是不义的,确是无知的,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: