Results for mejta translation from Maltese to German

m/a (l-omm mejta)
entfällt (mutter verstorben)

tħoss xi parti minn ġismek mejta
taubheitsgefühl am ganzen körper

tiżgura rimi xieraq tal-organiżmi mejta;
die geeignete beseitigung toter organismen gewährleistet.“

tnemnim u/jew tħoss xi parti minn ġismek mejta
kribbeln und/oder taubheitsgefühl am ganzen körper

Ġenituri: zaw nyunt (mejjet), htoo (mejta)
eltern: vater: zaw nyunt (verstorben), mutter: htoo (verstorben)

inkabbru kemm jista' jkun id-donazzjonijiet minn persuni mejta
ausschöpfung des potenzials der postmortalen organspende

jista’ jkun hemm ‘spazji mejta’ bi ftit jew xejn ventilazzjoni.
+/.:%.42!4)/.36%22).'%25.'฀$52#(฀ !,,'% - % ) . % ฀ , � & 4 5 . ' "eschreibung s฀ $er฀ 6olumenstrom฀ der฀ , � f t u ng ฀ muss฀ in฀ !

Ħmira mhux attiva u mikro-organiżmi oħrajn li għandhom ċelloli mejta
hefen, nicht lebend; andere einzeller-mikroorganismen, nicht lebend

Ħmira inattiva; mikro-organiżmi oħrajn ta' ċellola waħda, mejta
hefen, nicht lebend; andere einzeller-mikroorganismen, nicht lebend

importazzjoni tal-propjetÀ personali ta'persuna mejta, akkwistata permezz ta'wirt
titel v einfuhr von erbschaftsgut

l-istati membri gĦandhom jilĦqu l-potenzjal kollu ta' donazzjonijiet minn persuni mejta
die mitgliedstaaten sollten das potenzial der postmortalen organspende voll ausschÖpfen

l-attakki fuq postijiet ta' għajnuna umanitarja ittriplaw, u jwasslu għal madwar 100 persuna mejta kull sena.
die zahl der angriffe auf humanitäre helfer hat sich verdreifacht, und jedes jahr sterben rund 100 von ihnen bei ihren einsätzen.

studju 1: pazjenti li jirċievu kliewi ta’ donaturi Ħajjin u kliewi ta’ donaturi mejta skont kriterji standard
studie 1: empfänger von nieren von lebenden spendern und von verstorbenen spendern mit standardkriterien

iġsma ta' foki monaka mejta għandhom jitniżżlu l-art, fejn għandhom jittieħdu mill-awtoritajiet nazzjonali biex jinqerdu.
die körper toter exemplare müssen angelandet werden und von den nationalen behörden beschlagnahmt und vernichtet werden.

il-pit – li parti minnu hi veġetazzjoni mejta – jkopri 3% tal-wiċċ tad-dinja.
torf – worunter man abgestorbenes, humifiziertes pflanzenmaterial versteht – bedeckt 3% der erdoberfläche.

(d) il-postijiet ġeografiċi tas-siġar taż-żebbuġ imnaddfa mill-għeruq, mejta jew maħruqa.
d) die standorte der gerodeten, abgestorbenen oder verbrannten Ölbäume.

prodotti minn annimali li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra; annimali mejta talkapitolu 1 jew talkapitolu 3, mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem
waren tierischen ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen; nicht lebende tiere des kapitels 1 oder 3, ungenießbar

(k) il-metodu tat-tneħħija tal-ħnieżer selvaġġi misjuba mejta jew maqtula, li għandu jkun imsejjes fuq:
k) das verfahren zur beseitigung verendet aufgefundener oder erlegter wildschweine; dieses verfahren beruht auf:

(d) kont li jinżamm biss minn patrimonju jekk id-dokumentazzjoni għal kont ta' dan it-tip tinkludi kopja tat-testment jew iċ-ċertifikat tal-mewt tal-persuna mejta.
d) ein konto, dessen ausschließlicher inhaber ein nachlass ist, sofern die unterlagen zu diesem konto eine kopie des testaments oder der sterbeurkunde des verstorbenen enthalten.