Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meta l- attività żejda tilħaq il - moħħ kollu, jkun hemm ġeneralizzazzjoni sekondarja.
la generalizzazione secondaria si presenta quando la iperattività si espande successivamente all’ intero cervello.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lyrica huwa indikat bħala terapija aġġuntiva f' persuni adulti li jbatu minn aċċessjonijiet parzjali bi jew mingħajr ġeneralizzazzjoni sekondarja.
lyrica è indicato come terapia aggiuntiva negli adulti con attacchi epilettici parziali in presenza o in assenza di generalizzazione secondaria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
attakki qawwija ta ’ puplesija parzjali b’ ġeneralizzazzjoni jew le f’ pazjenti minn erba ’ snin ’ il fuq,
crisi parziali con o senza generalizzazione in pazienti a partire dai quattro anni di età;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
zonegran hu indikat bħala terapija addizzjonali fil- kura ta ’ pazjenti adulti b’ puplesiji parzjali, bi jew mingħajr ġeneralizzazzjoni sekondarja.
zonegran è indicato come terapia aggiuntiva nel trattamento di pazienti adulti con crisi epilettiche parziali, con o senza generalizzazione secondaria.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lyrica tintuża sabiex tiġi kkurata ċerta forma ta 'epilessija (aċċessjonijiet parzjali bi jew mingħajr ġeneralizzazzjoni sekondarja) fl- adulti.
lyrica viene utilizzato per trattare alcune forme di epilessia negli adulti (attacchi epilettici parziali con o senza generalizzazione secondaria).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sejra tkun l-ewwel pass ta’tranżizzjoni eventwali lejn il-ġeneralizzazzjoni tar-rendiment massimu sostenibbli, previst għall-2015.
sarà la prima tappa di una transizione senza intoppi verso la generalizzazione del rendimento massimo sostenibile, prevista nel 2015.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn il- provi li inkludew 1308 pazjenti b’ storja ta ’ medja ta ’ 23 sena ta ’ aċċessjonijiet ta ’ tip partial onset, kienu ddiżinjati sabiex jitkejlu l- effikaċja u s- sigurta ’ ta ’ lacosamide meta jingħata flimkien ma ’ 1- 3 mediċini ta ’ kontra l- epilessija f’ pazjenti b ’ aċċessjonijiet mhux kontrollati tat- tip partial onset kemm bi kif ukoll mingħajr ġeneralizzazzjoni sekondarja.
15 di 1308 pazienti con un’ anamnesi positiva per epilessia con crisi parziali della durata media di 23 anni, e sono stati disegnati allo scopo di valutare la sicurezza e l’ efficacia di lacosamide, in co- somministrazione con 1-3 farmaci antiepilettici, in pazienti con crisi parziali con o senza generalizzazione secondaria, non ben controllate dalla terapia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: