Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mhux neċessarju tieħu ilma jew likwidi oħra biex tiblagħha.
na jej prehltnutie nie je potrebná voda ani iná tekutina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tista ’ imbagħad tiblagħha ma ’ l- ilma jew mingħajru.
môže sa prehltnúť spolu s vodou, alebo bez nej.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
is- sinjal imnaqqax qiegħed hemm biss biex tkun tista ’ taqsamha sabiex tkun tista ’ tiblagħha mingħajr tbatija u mhux biex taqsamha f’ dożi indaqs.
29 deliaca ryha iba pomáha rozlomiť tabletu na ľahšie prehĺtanie a neslúži na rozdelenie na rovnaké dávky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sabiex il- mediċina tiegħek taħdem kif suppost, m’ għandekx taqsam, tkisser, tfarrak, jew tomgħod il- pillola qabel ma tiblagħha.
aby váš liek účinkoval tak, ako má, pred prehltnutím tabletu nepoľte, nelámte, nedrvte ani nežujte.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
risperdal quicklet pilloli li jinħallu fil- ħalq neħħi l- pillola mill- folja biss meta jasal il- ħin li tieħu l- mediċina. • qaxxar folja biex tiftaħha u tikxef il- pillola • timbuttax il- pillola minn ġol- fojl għax tista ’ titfarrak • neħħi l- pillola mill- folja b’ idejn nexfin • poġġi l- pillola fuq ilsienek mill- ewwel • il- pillola tibda ’ tiddiżintegra fi ftit sekondi • tista ’ imbagħad tiblagħha ma ’ l- ilma jew mingħajru.
risperdal quicklet orodispergovateľné tablety tabletu vyberte z blistra iba v čase užitia vášho lieku. • pre prístup k tablete otvorte blister odlepením fólie • tabletu cez fóliu nepretláčajte, pretože by sa mohla poškodiť • tabletu z blistra vyberte suchými rukami • ihneď si položte tabletu na jazyk • tableta sa v priebehu niekoľkých sekúnd rozpustí • môže sa prehltnúť spolu s vodou, alebo bez nej.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.