Results for whakaaturanga translation from Maori to Vietnamese

whakaaturanga
phiên bản

whakaaturanga %s
phiên bản %s

whakaatu te whakaaturanga
hiện phiên bản phát hành

whakaaturanga ahurei a tautoto
Đang nhân đôi "%b"

he tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe
chúa lấy sự công bình, sự thành tín, mà truyền ra chứng cớ của chúa.

me te aaka o te whakaaturanga, me ona amo, me te taupoki
hòm bảng chứng và đòn khiêng, cùng nắp thi ân;

piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e ihowa, kei whakama ahau
tôi tríu mến các chứng cớ chúa: Ðức giê-hô-va ôi! xin chớ cho tôi bị hổ thẹn.

he mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira
chứng cớ chúa thật lạ lùng; cho nên lòng tôi giữ lấy.

i whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga
tôi tư tưởng về đường lối tôi, bèn trở bước tôi về chứng cớ chúa.

ka whakawahia ai te tapenakara o te whakaminenga, me te aaka hoki o te whakaaturanga
Ðoạn, lấy xức cho hội mạc cùng hòm bảng chứng,

a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
ngươi hãy cất vào trong hòm bảng chứng mà ta sẽ ban cho.

a me hoatu ki roto te aaka o te whakaaturanga, ka hipoki ai i te aaka ki te arai
hãy để trong đó cái hòm bảng chứng, rồi lấy màn phủ lại.

a whakatakotoria ana nga tokotoko e mohi ki te aroaro o ihowa ki te tapenakara o te whakaaturanga
môi-se để những gậy đó trong trại bảng chứng trước mặt Ðức giê-hô-va.

ka waiho e ahau au whakaaturanga hei kainga tupu moku ake ake: ko toku koanga ngakau hoki ena
chứng cớ chúa là cơ nghiệp tôi đến đời đời; vì ấy là sự mừng rỡ của lòng tôi.

pono atu au whakaaturanga: he huatau te tapu mo tou whare, e ihowa, mo ake tonu atu
hỡi Ðức giê-hô-va, các chứng cớ ngài rất là chắc chắn: sự thánh khiết là xứng đáng cho nhà ngài đến đời đời.

a i muri iho i enei mea ka kite ahau, na kua puare te whare tapu o te tapenakara o te whakaaturanga i te rangi
rồi đó, tôi nhìn xem, thấy trên trời có nơi thánh của đền tạm chứng cớ mở ra.

a whakatakotoria ana taua mea e arona ki mua i te whakaaturanga rongoa ai, pera tonu ia me ta ihowa i ako ai ki a mohi
a-rôn bèn để bình đó trước sự chứng cớ, hầu cho được lưu truyền y như lời Ðức giê-hô-va đã phán dặn môi-se.

a me whakatakoto e koe ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga ki mua o te whakaaturanga, ki te wahi e tutaki ai ahau ki a koutou
ngươi phải để các gậy đó trong hội mạc, trước hòm bảng chứng, là nơi ta gặp ngươi.

a i te rua tekau o te rua o nga marama, i te rua o nga tau, kua riro ake te kapua i runga i te tapenakara o te whakaaturanga
xảy trong ngày hai mươi tháng hai, năm thứ hai, thì trụ mây cất lên khỏi đền tạm chứng cớ.

a ko tana i kite ai, i rongo ai, ko ia tana e whakaatu ai: kahore hoki tetahi tangata e tango atu ki tana whakaaturanga
ngài làm chứng về điều ngài đã thấy và nghe; song không có ai nhận lấy lời chứng của ngài.