Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eg ser at du har vondt
i see that you are in pain
Last Update: 2010-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etter at du har tatt medisinen:
after you have finished taking your medicine:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etter at du har fått scintimun
after administration of scintimun
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fornemmelse av at du har noe i øyet
a feeling that something is in your eye
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etter at du har fått neuraceq bør du:
after administration of neuraceq, you should:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etter at du har fått amyvid, bør du:
after administration of amyvid, you should:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ta circadin etter at du har spist.
take circadin after you have eaten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etter at du har fylt alfakanalen med ein fargeovergang:
assuming that the alpha has been filled with a gradient, then:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sjå til at du har installert « objdump ».
check that you have installed'objdump '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kontroller at du har løyve til oppretta ho.
please check your permissions to create it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
blødninger eller blåmerker uten at du har skadet deg
bleeding or bruising in the absence of injury
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sjekk at du har rettighet til å opprette den.
please check your permissions to create it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du opplever eller mistenker at du har opioidabstinens
if you experience, or suspect you are experiencing opioid withdrawal symptoms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er tynt og har tre lag.
it is thin and has three layers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etter at du har tatt siste dose, skal inhalatoren kastes.
after you have taken the last dose, the inhaler has to be disposed of.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har tre dokumenter i mappen.
we have three documents in the file.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du ikke får noen tilbakemelding kort tid etter intervjuet, kan du anta at du ikke har fått den ledige stillingen.
if you do not receive any feedback shortly after the interview, you can assume that you have not been selected for the vacant position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vala du gjer her bestemmer korleis verktøykassa og vindauge som inneheld dialogar skal handterast. du har tre val for desse:
the choices you make here determine how the toolbox, and the docks that hold dialogs, will be treated. you have three possibilities for them:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
disse dataene er tilstrekkelige for å anta at en interaksjon foreligger.
this data is sufficient to postulate that an interaction exists.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaksinen har tre influensavirusstammer, og følger anbefalingene til verdens helseorganisasjon.
the vaccine targets three strains of influenza virus each year, following the annual recommendations by the world health organisation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: