Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg sverger ved planetene,
but nay! i swear by the stars,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg sverger ved oppstandelsens dag,
i swear by the day of resurrection,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nei, jeg sverger ved aftenrøden,
but nay! i swear by the sunset redness,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nei, jeg sverger ved det dere ser,
but nay! i swear by all that ye see
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nei! jeg sverger ved oppstandelsens dag,
i swear by the day of resurrection
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
nei, jeg sverger ved stjernenes nedgang,
but nay! i swear by the falling of stars;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nei, sannelig, jeg sverger ved denne byen,
nay! i swear by this city
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
si: «sverg ikke!
say, "do not swear.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting