Results for spurte translation from Norwegian to Swedish

ofte spurte spørsmål
vanliga frågor

han spurte: «tror du da ikke?»
[gud] frågade: "tror du då inte?"

men mens fariseerne var samlet, spurte jesus dem:
men då nu fariséerna voro församlade, frågade jesus dem

og folket spurte ham: hvad skal vi da gjøre?
och folket frågade honom och sade: »vad skola vi då göra?»

da så esekias spurte prestene og levittene om haugene,
och hiskia frågade prästerna och leviterna om högarna.

men hans disipler spurte ham hvad denne lignelse skulde bety.
då frågade hans lärjungar honom vad denna liknelse betydde.

de spurte: «og hva blir straffen, om dere lyver?»
[egyptierna] sade: "men hur skall [gärningsmannen] straffas, om det är så att ni ljuger?"

min herre spurte sine tjenere: har i far eller bror?
min herre frågade sina tjänare och sade: 'haven i eder fader eller någon broder ännu därhemma?'

da pilatus hørte det, spurte han om mannen var fra galilea,
när pilatus hörde detta, frågade han om mannen var från galileen.

da israel fikk se josefs sønner, spurte han: hvem er det?
då nu israel fick se josefs söner, sade han: »vilka äro dessa?»

han spurte ham da med mange ord; men jesus svarte ham intet.
men fastän han ställde ganska många frågor på jesus, svarade denne honom intet.

så spurte han: hvem er du? jeg svarte: jeg er en amalekitt.
då frågade han mig vem jag var, och jag svarade honom att jag var en amalekit.

når han herjet blandt dem, da spurte de efter ham og vendte om og søkte gud
när han dräpte folket, frågade de efter honom och vände om och sökte gud.

de spurte ham: hvem er det menneske som sa til dig: ta den og gå?
då frågade de honom: »vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?»

da tok mennene og smakte på deres reisekost; men herren spurte de ikke til råds.
då togo männen av deras reskost, men rådfrågade icke herrens mun.

de spurte: «er det du som har gjort dette med våre guder, abraham?»
[när han förts fram] frågade de: "har du, abraham, gjort detta mot våra gudar?"

da kalte herodes hemmelig vismennene til sig og spurte dem nøie om tiden da stjernen hadde vist sig;
då kallade herodes hemligen till sig de vise männen och utfrågade dem noga om tiden då stjärnan hade visat sig.

og kongen spurte: «hvordan var det med dere den gangen dere ville forføre josef?»
[kungen sände efter kvinnorna och] frågade dem: "vad hade ni i sikte när ni försökte förföra josef?"

david spurte ham: hvor kommer du fra? han svarte: jeg har flyktet fra israels leir.
david frågade honom: »varifrån kommer du?» han svarade honom: »jag kommer såsom flykting ifrån israels läger.»

da spurte pilatus ham atter: svarer du ikke et ord? se hvor svære klagemål de fører mot dig!
pilatus frågade honom då åter och sade: »svarar du intet? du hör ju huru mycket det är som de anklaga dig för.»