Results for częściach translation from Polish to Bulgarian

sytuację w innych częściach
Резултатите от испанското училищно

ołów i związki ołowiu w częściach
Олово и оловни съединения в компоненти

prace w górnych częściach wież wiertniczych;
Работа във високите части на сондажната кула

ustaw stoper (w dziesiątych częściach sekundy)
Задаване на таймера в минути

basków obowiązują korzystniejsze warunki niż w innych częściach.
част на Страната на баските да важат по-благоприятни условия от тези в други части.

czas trwania wyrażony jest wmiesiącach i dziesiątych częściach miesiąca.
Продължителността е изразена в месеци и в десети от месеца.

badanie za pomocą głowy manekina na płaskich częściach badanych
Изпитване на удар с модел на глава върху плоски изпитвани проби

każda transza może być wypłacona w jednej bądź kilku częściach.
Всеки транш може да бъде изплатен наведнъж или на няколко пъти.

obecności wilgoci w częściach obiektów lub na powierzchniach wewnętrznych obiektów.
наличие на влага в части от строежа или по повърхности във вътрешността на строежа.

cielstwa komisji europejskiej rozmieszczone są także w innych częściach świata.
Европейския парламент.

dopamina jest substancją przekaźnikową w częściach mózgu kontrolujących ruchy i koordynację.
Допамин е вещество- носител, което изпраща сигнали в частите на мозъка, които контролират движението и координацията.

zawód jest regulowany odmiennie w różnych częściach terytorium tego państwa członkowskiego;
в някои части от територията на тази държава-членка професията е регламентирана по различен начин;

na późniejszym etapie czarnogóra koncentruje się na pozostałych częściach wspólnotowego dorobku prawnego.
На по-късен етап, Черна гора ще се съсредоточи върху оставащите части от достиженията на правото на Общността.

sprawdzenie, czy plomby na przyrządzie i na innych częściach instalacji są w stanie nienaruszonym,
дали пломбите на оборудването и на всички устройства са непокътнати;

dochodzenie wykazało, że większość importerów to przedsiębiorstwa handlowe specjalizujące się w częściach do samochodów.
Разследването показа, че повечето от вносителите са специализирани в автомобилните принадлежности търговци.

przedmiotowe obszary i strefy zostały określone w częściach a, b i c załącznika do tej decyzji.
Тези зони бяха определени в части А, Б и В от приложението към посоченото решение.

(wyżsi rangą urzędnicy stowarzyszenia, których nazwisk nie umieszczono w innych częściach dokumentu)
(висши ръководители в АССР, които не са включени другаде)

wszystkie trzy wyżej wymienione jednostki kontrolne przeprowadzają kontrole poszczególnych podmiotów, działających w różnych częściach kraju.
Посочените три инспекционни органа проверяват различни елементи на различни места от националната територия.

produkty rolne określone w ust. 1, dzieli się na następujące sektory wymienione w odpowiednich częściach załącznika i:
Селскостопанските продукти, определени в параграф 1, се разпределят в следните сектори, посочени в съответните части на приложение i:

dane w niniejszym akapicie są podane wg cen z 2004 roku; w innych częściach rozdziału kwoty dotyczą obecnych cen.20.
Цифрите в този абзац са по цени от 2004 г., докато в другите части на главата става дума за текущи цени.20.