Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jei žvejybos veiklą esamame dugninės žvejybos rajone vykdantis laivas žvejybos operacijų metu susiduria su pažeidžiamos jūrų ekosistemos indikatorinių rūšių organizmais, laivo kapitonas nustato, kiek ir kokių pažeidžiamos jūrų ekosistemos indikatorinių rūšių organizmų sužvejota.
hvis et fiskerfartøj under fiskeri i eksisterende bundfiskeriområder støder på indikatorer for sårbare marine økosystemer, skal fartøjsføreren vurdere, hvor stor en mængde indikatorarter for sårbare marine økosystemer fartøjet har fanget.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
potencialiŲ paŽeidŽiamŲ indikatoriniŲ organizmŲ, ĮkrautŲ Į laivĄ, rŪŠiŲ [5] sĄraŠas pagal vietĄ (nurodyti platumĄ ir ilgumĄ):
liste over potentielt sårbare indikatorarter [5], der er taget om bord, pr.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
jei vykdant žvejybos operaciją, pavyzdžiui, traukiant tralą arba statant žiauninius tinklus ar ilgąsias ūdas, sužvejotų pažeidžiamos jūrų ekosistemos indikatorinių rūšių organizmų kiekis yra didesnis už 12d straipsnyje nustatytą kiekį, taikomos šio straipsnio 3 ir 4 dalių nuostatos.
trawltræk eller net- eller langlinesæt overstiger tærsklen i artikel 12d, anvendes denne artikels stk.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiame skyriuje susidūrimas su pažeidžiamomis jūrų ekosistemomis yra atvejis, kai pažeidžiamos jūrų ekosistemos indikatorinių rūšių organizmų kiekis, sužvejotas vieną kartą pastačius žvejybos įrankius, yra didesnis nei 100 kg gyvų koralų ir (arba) 1000 kg gyvų pinčių.
i dette kapitel forstås ved "kontakt med sårbare marine økosystemer" fangst af indikatorarter for sårbare marine økosystemer på over 100 kg levende koraller og/eller 1000 kg levende svampe pr.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting