Trying to learn how to translate from the human translation examples.
banebrydende
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
banebrydende behandling
advance level treatment
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
det er banebrydende.
this is truly innovative.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
en banebrydende udtalelse
an opinion to pave the way ahead
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
løsningsmuligheder for banebrydende lægemidler
policy options for breakthrough medicines
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
det er en banebrydende indsats.
this is ground breaking.
• banebrydende forskning under ka3
preparing for future research activities, ka3 pioneering research,
et banebrydende partnerskab for fiskeri
a precursor: the fisheries partnership
dette er en banebrydende udvikling.
this is a real game changer.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
også her er race-programmet banebrydende.
here again the race pro gramme is breaking new ground.
banebrydende komfort i en velkendt form.
groundbreaking comfort in a familiar shape.
Last Update: 2017-02-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vækstfremmende støtteforanstaltninger muliggør banebrydende forskning
aid measures enabling ground-breaking research
en overordentlig vigtig og banebrydende bestemmelse.
an extraordinarily important and pioneering provision.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
den har desuden været vidtspændende og banebrydende.
they have also been very wide-ranging, and have broken fresh ground.
de er alle sammen banebrydende, men også mulige.
they are all pioneering, but they are all possible.
unionen har været banebrydende med lomé-konventionen.
the second course of action concerns management.
imi er et banebrydende informationssystem, der fortsat videreudvikles.
imi is a pioneer information system and is still being developed.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
men banebrydende virksomhed indebærer altid en vis risiko.
however, pioneering actions always involve risks.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
samtidig bør der stadig være plads til banebrydende forskningsaktiviteter.
at the same time, there should still be room for breakthrough research activities.
hr. patten har i den forbindelse udført banebrydende arbejde.
commissioner patten has played a pioneering role in this respect.
der er desuden iværksat banebrydende offentlig-private partnerskaber.
in addition, ground-breaking public-private partnerships have been launched.