Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commodities certified as:
tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
declaration certified as true
ilmoitus todistetaan oikeaksi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
declaration certified as correct.
ilmoitus on todistettu oikeaksi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
animals certified as/products certified for
eläimet/tuotteet, joille annettu todistus seuraavaa tarkoitusta varten
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
• be certified as being unable to work.
• on todettu työkyvyttömäksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shall not be certified as seed potatoes; and
ei saa varmentaa siemenperunoiksi; ja
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð you must be certified as being unable to work.
È y t y , vakuutusta voidaan jatkaa sopimuksel- la . on todettu tyoÈkyvyttoÈmaÈksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð you must be certified as being incapable of working.
Ð on todettu tyoÈkyvyttoÈmaÈksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
number of holdings certified as organic or under conversion
luonnonmukaista tuotantotapaa harjoittavien tai siihen siirtymässä olevien tilojen määrä
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enforcement titles to be certified as a european enforcement order
eurooppalaiseksi täytäntöönpanoperusteeksi vahvistettavat täytäntöönpanoasiakirjat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
animals certified as/products certified for: artificial reproduction
eläimet/tuotteet, joille annettu todistus seuraavaa tarkoitusta varten keinollinen lisääntyminen
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the undertaking could be certified as a whole or by business unit.
luotettavuustodistus voidaan antaa koko yritykselle tai liiketoimintayksiköittäin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such declarations shall be signed and certified as accurate by the importer.
tuojan on allekirjoitettava ilmoitukset ja todistettava ne oikeiksi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in this respect, we must make an effort to act as responsibly as possible.
tässä mielessä meidän on pyrittävä toimimaan mahdollisimman vastuullisesti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the conditions under which holdings can be certified as officially free of cysticercus or trichinae;
edellytykset, joiden mukaisesti tilat voidaan todeta virallisesti cysticercus-bakteereista tai trikiinibakteereista vapaiksi,
conditions under which holdings and regions can be certified as officially free of cysticercus or trichinae;
edellytykset, joiden mukaisesti tilat ja alueet voidaan todeta virallisesti cysticercus- tai trikiinitartunnoista vapaiksi;