Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helge deller
helge deller
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
helge seland – norwegia
mr. helge seland (norway)
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
helge seland (norwegia)
helge seland (norway)
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 6
Quality:
(c) 1998 - 2002 helge deller
(c) 1998 - 2002 helge deller
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tak też było z bratem helge smith.
the saying “it is difficult to measure the height of a tree until it is lying on the ground.” certainly applies to helge smith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helge sander minister nauki, techniki i rozwoju
ms helge sander minister for science, technology and development
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
& helge. deller; & helge. deller. mail;
& helge. deller; & helge. deller. mail;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
helge braun z niemiec omówił kształcenie i szkolenie zawodowe;
dr helge braun from germany, on vocational education and training;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
helge braun parlamentarna sekretarz stanu ds. edukacji i badań naukowych
mr helge braun parliamentary state secretary responsible for education and research
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
helge braun parlamentarny sekretarz stanu przy federalnym ministrze edukacji i badań naukowych
mr helge braun parliamentary state secretary to the federal minister for education and research
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
& helge. deller; deller@ gmx. de - & hp; - ux port
& helge. deller; deller@gmx. de - & hp; -ux port
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
przez swoje oddanie się bogu i pokorę helge smith miał wielkie znaczenie dla wielu ludzi.
it was by his godly devotion and humility that helge smith came to mean so much for so many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esther i helge mieli bardzo dobre małżeństwo, nacechowane wielkim respektem i wzajemną miłością.
esther and helge had a very good marriage, characterized by a great mutual respect and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to świadczy o tym, jaka troska, dobroć i miłość panowała w domu esther i helge smith.
this clearly speaks of the compassion, goodness, and love that reigned in the home and around esther and helge smith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esther i helge smith dobrze wiedzieli, co się dzieje w zborze i mieli rzadko spotykaną zdolność osądzania i dostrzegania, że coś idzie w niewłaściwym kierunku.
esther and helge were keenly aware of what went on in the church and they had an uncommon ability to discern and perceive challenges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oto kilka faktów, które wspomniano o helge smith w dniu pogrzebu i które rzuciły światło na jego życia, pełne bogactw i cnót chrystusowych, w których otrzymał udział.
a series of points follows, which were brought out about helge on that day, illuminating the significance of his life and the riches of the virtues of christ of which he partook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miesiąc przed swoją śmiercią helge był bardzo chory i wszystko wskazywało na to, że niebawem umrze. jednak, zupełnie niespodziewanie, jego stan zdrowia znowu się polepszył.
one month before he passed away, helge was very sick and it looked like he would die, but he recovered unexpectedly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w ten sposób dom esther i helge smith stał się wolnym i bezpiecznym schronieniem dla wszystkich szczerych i szukających prawdy dusz, zwłaszcza w czasach, gdy różne moce i osoby sprzeciwiały się zwiastowaniu tej ewangelii, która była od początku.
in this way, the home of esther and helge smith became a safe and open harbor for everyone who had an upright love of the truth, even during times when certain individuals and forces stood for a different gospel than that which was from the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helge holm-larsen (dk) – obecnie dyrektor generalny mŚp tegnology, były dyrektor topsoe fuel cell a/s;
helge holm-larsen (dk), currently ceo of the sme tegnology, formerly director at topsoe fuel cell a/s;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ruben robi przerwę, by dokładnie przestudiować tekst, podczas gdy dag helge robi kawę. karethe wyjaśnia, na podstawie opinii, jakie otrzymuje od słuchaczy, że pieśni mają ogromne znaczenie dla wielu ludzi.
ruben takes a little break to study the lyrics some more, while dag helge puts on a new pot of coffee. karethe tells me that these songs mean a lot to a great many people, according to the feedback she gets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: