Results for niewystarczających translation from Polish to English

ustalenie tac przy niewystarczających danych
setting of tacs in poor data conditions

niewystarczających możliwości kształcenia ustawicznego;
insufficient provision of lifelong learning possibilities;

procedura ustanawiania tac przy niewystarczających danych
procedure for setting tacs in poor data conditions

w przypadku niewystarczających danych dla oceny przyczynowości.
when there is insufficient data for imputability assessment.

przepisy dotyczące zasad odłowu w przypadku niewystarczających danych
the provision for harvest rules in data-poor situations

jest pobierana w celu wyrównania niewystarczających lub nadmiernych przychodów;
levied for the purpose of managing revenue under- and over-recovery;

wspomniał także o niewystarczających nakładach na europejską politykę obrony.
he also briefly mentioned the inefficiency of european defence spending.

automatycznie przenoś niezsynchronizowane wiadomości z folderów o niewystarczających prawach dostępu
automatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights

postĘpowanie w zakresie jurysdykcji wobec niewystarczajĄcych wysokiej jakoŚci aktywÓw pŁynnych
treatment for jurisdictions with insufficient hqla

4.2.3 druga frustracja wierzycieli dotyczy sytuacji niewystarczających aktywów.
4.2.3 the second frustration for the creditor is in the event of a shortfall in assets.

nieprawidłowa procedura kontroli wynikająca z niewystarczających kontroli w ramach wybranych próbek.
incorrect control procedure resulting in insufficient controls within chosen samples

sytuacja ta jest często wynikiem opóźnień lub niewystarczających reform strukturalnych w poszczególnych gospodarkach.
this situation is often a result of delayed or insufficient structural reforms in the respective economies.

komisja ostrzega państwa trzecie w sprawie niewystarczających działań w zakresie zwalczania nielegalnych połowów
commission warns third countries over insufficient action to fight illegal fishing

kraje rozwijające się muszą się zmierzyć z olbrzymimi wyzwaniami przy pomocy swych niewystarczających środków.
developing countries that have inadequate capacities are facing immense challenges.

podstawę do arbitrażu stanowiły wątpliwości dotyczące przedstawionych danych klinicznych niewystarczających do określenia skuteczności produktu.
the grounds for the referral were concerns over the insufficiency of the clinical data submitted to establish the efficacy of the product.

należy umożliwić także dodatkowe metody obliczania produkcji rynkowej w przypadku rocznych wahań lub niewystarczających danych.
additional methods of calculation of marketable production should also be made possible in case of yearly fluctuations or insufficient data.

z tego względu komisja zastosuje nową metodę ustanawiania limitów połowowych polegającą na obniżaniu poziomów w przypadku niewystarczających danych.
the commission will therefore be using a new method for setting fishing limits, notably cutting levels where insufficient data exist.

rodzime państwo członkowskie może zezwolić instytucji, na czas określony, na posiadanie niewystarczających aktywów dla pokrycia rezerw technicznych.
the home member state may allow an institution, for a limited period of time, to have insufficient assets to cover the technical provisions.

ponadto, należy umożliwić dodatkowe metody obliczania produkcji nadającej się do wprowadzenia do obrotu w przypadku rocznych wahań lub niewystarczających danych.
additional methods of calculation of marketable production should also be made possible in case of yearly fluctuations or insufficient data.

wiele miast europejskich boryka się również z problemem niewystarczających zdolności do podjęcia i przeprowadzenia (potrzebnej) zmiany strukturalnej.
many european cities also suffer from an insufficient capacity to engage in and achieve (needed) structural change.