Results for peruwiańskiego translation from Polish to English

w 2009 roku vílchez przeszedł do peruwiańskiego cienciano.
he returned to peru in 2009, signing with cienciano.

nie ma takiego peruwiańskiego teatru, który by jej czegoś nie zawdzięczał.
there is no peruvian theater that doesn't owe her a lot.

dwa dni później, po ataku wojska peruwiańskiego, partyzanci wypuścili zakładników.
two days later, after a rapid military response, the hostage-takers abandoned the hostages.

w związku z wyjaśnieniem sccp dotyczącym balsamu peruwiańskiego należy zmienić pozycję 1136 w załączniku ii.
following clarification by the sccp regarding peru balsam, entry 1136 of annex ii should be amended.

jej śmierć wstrząsnęła środowiskiem peruwiańskiego teatru i wiele miejscowych osobistości wyraziło żal spowodowany jej odejściem.
her passing has shaken peruvian theater, and many local figures related to theater have expressed their sorrow for the loss.

do czasu ustalenia tac w wyniku tego corocznego posiedzenia nie należy jednak prowadzić ukierunkowanych połowów stada ostroboka peruwiańskiego.
however, the stock of jack mackerel should not be targeted before a tac is set as a result of that annual meeting.

przekazanie polskiej pomocy za pośrednictwem peruwiańskiego czerwonego krzyża zwiększa efektywność wykorzystania środków oraz daje możliwość dotarcia bezpośrednio do najbardziej poszkodowanych.
transferring assistance through the peruvian red cross increases aid effectiveness and enables us to directly reach the most severely affected people.

wielka kolumbia, roszcząca sobie prawa do guayaquil oraz amazonki i jej rozległego dorzecza, była przeciwwagą dla rzekomego peruwiańskiego zagrożenia.
the gran colombia emerged as a counterbalance to the alleged peruvian threat.

po zasiedleniu wicekrólestwa peru hiszpanie poszukiwali dogodnego połączenia drogowego z portem río de la plata nad oceanem atlantyckim, co skróciłoby czas transportu peruwiańskiego złota i srebra do europy.
once settled in alto perú, the spaniards searched for a route to the río de la plata port in the atlantic ocean] to transport the peruvian gold and silver to europe.

przepisy ustawodawstwa peruwiańskiego w zakresie kontroli zdrowotnej i monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/ewg;
whereas the provisions of peruvian legislation on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in directive 91/493/eec;

w peru 90 procent wylesiania występuje na obszarach mniejszych niż jeden hektar, które trudniej monitorować”, powiedział gustavo suarez, koordynator peruwiańskiego narodowego programu leśnego.
peru has 90 percent of its deforestation in areas with less than one hectare, which are hard to monitor," said gustavo suarez, coordinator of peru's national forest program.

od listopada 2011 r. władze i organizacje społeczeństwa obywatelskiego w północnym regionie cajamarca zwracają uwagę na konsekwencje środowiskowe projektu wydobycia złota i miedzi w minas conga przez firmę newmont i jej peruwiańskiego wspólnika buenaventura, wyrażając sprzeciw wobec jego realizacji.
however, since november 2011, authorities and civil society organisations in the northern region of cajamarca have been questioning the environmental impact of the minas conga gold and copper mining project of newmont mining and its peruvian partner minera buenaventura, and opposing its realisation.

na podstawie oceny toksyczności dla skóry olejku z korzeni kostus (saussurea lappa clarke), 7-etoksy-4-metylokumaryny, heksahydrokumaryny oraz balsamu peruwiańskiego (myroxylon pereirae), komitet naukowy ds. produktów kosmetycznych oraz produktów niespożywczych przeznaczonych dla konsumentów (sccnfp) uważa, że substancji tych nie należy stosować jako składników zapachowych w produktach kosmetycznych.
on the basis of the assessment of the cutaneous toxicities of costus root oil (saussurea lappa clarke), 7-ethoxy-4-methylcoumarin, hexahydrocoumarin and peru balsam (myroxylon pereirae), the scientific committee on cosmetic products and non-food products intended for consumers (sccnfp) is of the opinion that those substances should not be used as fragrance ingredients in cosmetic products.