Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pu polietylenowego (peg), o masie cząsteczkowej 20 kda.
ug pegfilgrastim ist ein kovalentes konjugat des rekombinanten humanen g-csf (r-methug-csf) mit einem einzelnen 20 kda polyethylenglykol (peg)-molekül.
en ** po uwzględnieniu cząsteczek glikolu polietylenowego stężenie wynosi 20 mg/ ml.
* pegfilgrastim wird mittels rekombinanter dna-technologie aus escherichia coli und nachfolgender konjugation mit polyethylenglykol (peg) hergestellt. ** die konzentration beträgt 20 mg/ml, wenn der peg-anteil eingerechnet wird.
kwasy tłuszczowe oleju kokosowego, 3-estry glikolu polietylenowego eterem dihydroksymetylosylilo 2,3-dihydroksypropylowym
3-ester von kokos-fettsäuren mit dem 2,3-dihydroxypropylether des dihydroxymethylsilyl- polyethylenglykols
cząsteczką bis- monometoksyglikolu polietylenowego o masie cząsteczkowej mn 40 000), 180 mikrogramów w fiolce do jednorazowego podania.
bis-[monomethoxy-polyethylenglykol] mit einer molekularmasse mn von 40 000), 180 mikrogramm in einer durchstechflasche zur einmaligen anwendung.
zmieniająca decyzję 2000/745/we przyjmującą zobowiązania zaproponowane w związku z postępowaniem antydumpingowym i antysubsydyjnym, które dotyczą przywozu określonego tereftalatu polietylenowego pochodzącego między innymi z indii
zur Änderung des beschlusses 2000/745/eg zur annahme von verpflichtungsangeboten im zusammenhang mit dem antidumping- und dem antisubventionsverfahren betreffend die einfuhren von bestimmtem polyethylenterephthalat mit ursprung unter anderem in indien
opakowanie zawiera również polietylenowy łącznik do strzykawki oraz strzykawkę dozującą do podawania doustnego o pojemności 10 ml składającą się z polipropylenowego cylindra (z podziałką w ml) oraz polietylenowego tłoka.
die packung enthält außerdem einen spritzen-adapter aus polyethylen und eine 10 ml dosierspritze zur verabreichung der lösung in den mund, die aus einem polypropylen-zylinder (mit ml-graduierung) und einem polyethylen-kolben besteht.
zobowiązanie zaproponowane przez niżej wspomnianego producenta-eksportera w związku z obecną procedurą antydumpingową dotyczącą przywozu określonego tereftalatu polietylenowego pochodzącego z australii, chińskiej republiki ludowej i pakistanu, zostaje niniejszym przyjęte.
das verpflichtungsangebot, das der nachstehend genannte ausführende hersteller im rahmen des antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren von bestimmtem poly(ethylenterephthalat) mit ursprung in australien, der volksrepublik china und pakistan unterbreitet hat, wird angenommen.
homopolimery glikolu polietylenowego są określane jako peg-x, gdzie x oznacza średnią liczbę jednostek monomerów tlenku etylenu np. peg-10.
polyethylenglykol-homopolymere werden als peg-x bezeichnet, wobei x für die durchschnittliche zahl der ethylenoxidmonomereinheiten steht, z. b. peg-10.
do załącznika ii do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 należy dodać clazuril, distearynian glinu, zasadowy octan glinu, fosforan glinu, tristearynian glinu, chlorek amonu, węglan kobaltu, dichlorek kobaltu, glukonian kobaltu, tlenek kobaltu, siarczan kobaltu, tritlenek kobaltu, siarczan żelazowy, terebinthinae laricina, kokoalkilodimetylobetainę, diprofilinę, heksetydynę, 15 hydroksystearynian glikolu polietylenowego, 7-glicerylokakaowy glikol polietylenowy, stearyniany glikolu polietylenowego z 8-40 jednostkami oksyetylenowymi, pretkamid (krotetamid, kropropamid), wodzian terpinu, balsamum peruvianum, produkty utleniania terebinthinae oleum, ricini oleum i terebinthinae aetheroleum rectificatum oraz dichlorek żelaza;
clazuril, aluminiumdistearat, aluminiumhydroxidacetat, aluminiumphosphat, aluminiumtristearat, ammoniumchlorid, kobaltcarbonat, kobaltdichlorid, kobaltgluconat, kobaltoxid, kobaltsulfat, kobalttrioxid, eisensulfat, terebinthinae laricina, cocosalkyldimethylbetaine, diprophyllin, hexetidin, polyethylenglykol-15-hydroxystearat, polyethylenglykol-7-glyceryl-cocoat, polyethylenglykolstearate mit 8-40 oxyethyleneinheiten, prethcamid (crotetamid, cropropamid), terpinhydrat, balsamum peruvianum, oxidationsprodukte von terebinthinae oleum, ricini oleum und terebinthinae aetheroleum rectificatum und eisendichlorid sollen in anhang i der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.