Results for przekraczających translation from Polish to German

w pojemnikach przekraczających 5 kg
in behältnissen von mehr als 5 kg

ciężarówek przekraczających granicę belgii,
die die grenze nach belgien, frankreich

bezpieczniki do napięć przekraczających 1 kv
sicherungen für eine spannung > 1000 v

umowy dotyczące kwot przekraczających 50 000 eur
verträge über mehr als 50 000 €

bagażu osób przekraczających morze wewnątrz wspólnoty.
auf innergemeinschaftlichen seereisen mitgeführtes gepäck.

nieobowiązkowe dla ciągników przekraczających 2,10 m szerokości.
zulässig für mehr als 2,10 m breite zugmaschinen.

-bagażu osób przekraczających morze wewnątrz wspólnoty.
keinen kontrollen oder förmlichkeiten unterzogen.

pozostałe przewody elektryczne do napięć przekraczających 1000v
elektrische leiter, für eine spannung > 1000 v

b) bagażu osób przekraczających morze wewnątrz wspólnoty.
b) auf innergemeinschaftlichen seereisen mitgeführtes gepäck.

ii) przekraczających minimalne wymagania określone w tych rozporządzeniach,
ii) über die in diesen rechtsvorschriften festgelegten mindestanforderungen hinausgehen,

specjalnie zaprojektowana do działania na wysokościach przekraczających 30000 m.
besonders konstruiert für betriebsfähigkeit in höhen über 30000 m.

panele do sterowania cyfrowego, do napięć przekraczających 72,5 kv
tafeln, felder, konsolen u. Ä. für eine spannung > 72,5 kv

przy stężeniach glutaraldehydu przekraczających 0,05 % w gotowym produkcie.
nur bei einer konzentration von mehr als 0,05 %.

nie zaleca się stosowania dawek przekraczających 10 mikrogramów dwa razy na dobę.
eine höhere dosis als 10 mikrogramm zweimal täglich wird nicht empfohlen.

nie można budżetować ani zatwierdzać jakichkolwiek wydatków przekraczających przydzielone środki.
ausgaben können nur bis zur höhe der jeweiligen eef-mittelausstattung gebunden oder angeordnet werden.

1. nie przyznaje się premii dla jakichkolwiek ilości przekraczających kwoty producenta.
(1) für mengen, die über die dem erzeuger zugeteilte quote hinausgehen, darf keine prämie gewährt werden.

państwa członkowskie powinny określić kryteria pobierania opłat przekraczających koszty krańcowe.
die mitgliedstaaten sollten die kriterien für die erhebung von gebühren festlegen, die über den grenzkosten liegen.

złożone wnioski dotyczą ilości globalnych, przekraczających ilości, jakie są dostępne.
die eingereichten anträge erstrecken sich auf gesamtmengen, welche die verfügbaren mengen übersteigen.

hydrazyna (cas 302-01-2) w stężeniach przekraczających poziom 70 %;
hydrazin (cas-nr. 302-01-2) mit einer mindestkonzentration von 70 %,

urządzenia do łączenia, i zabezpieczania obwodów elektrycznych, do napięć przekraczających 1000 v, pozostałe
andere geräte zum schließen, unterbrechen, schützen oder verbinden von elektrischen stromkreisen, spannung > 1000 v