Results for warunkiem translation from Polish to German

pod warunkiem że:
sofern

solidarność warunkiem dobrobytu
ohne solidarität kein wohlstand

istotnym warunkiem innowacji”
industrie und kmu - eine wichtige voraussetzung für innovation"

osobiście, pod warunkiem że:
als handgepäck mit der maßgabe, dass

c) kozy, pod warunkiem że:
c) ziegen, sofern

warunkiem wstępnym jest edukacja
bildung ist eine grundvoraussetzung

pod warunkiem że zasady te:
sofern diese vorschriften

prawo to przysługuje pod warunkiem
der versicherte hat anspruch auf eine invaliditätsrente, wenn er

jest to warunkiem żywotności ekonomicznej.
dies ist eine voraussetzung für die wirtschaftliche lebensfähigkeit.

warunkiem takiej autonomii jest, aby:
eine entsprechende autonomie hat zur voraussetzung, dass

bezpieczeństwo jest podstawowym warunkiem rozwoju.
sicherheit ist die wichtigste voraussetzung für entwicklung.

warunkiem wstępnym jest silne przywództwo:
voraussetzung ist eine starke führung:

do jakiejkolwiek wylęgarni, pod warunkiem że:
zu jedweder brüterei, sofern

ust. 1 stosuje się pod warunkiem, że:
absatz 1 gilt unter der voraussetzung, dass

pod warunkiem zastosowania postanowień pkt 6.2.
onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van punt 6.2 en op verzoek van de fabrikant:

pod warunkiem zapobieżenia jakiemukolwiek zanieczyszczeniu produktów.
sofern eine verunreinigung der erzeugnisse ausgeschlossen ist.

10. refundacje są wypłacane pod warunkiem, że:
(10) die erstattung wird gewährt, wenn nachgewiesen wird, daß

można stosować inne manekiny pod warunkiem, że:
es dürfen auch andere prüfpuppen verwendet werden, sofern

4.1.1 poprawki przyjęte pod warunkiem przeformułowania
4.1.1 vorbehaltlich einer umformulierung übernommene abänderungen

warunkiem przystąpienia jest dostarczenie wyników niezależnych badań.
vor zulassung müssen unabhängige studien vorgelegt werden