Results for działalnością translation from Polish to Italian

las niezakłócony ludzką działalnością
foresta non interessata da disturbo antropico

zarządzanie bieżącą działalnością ebc,
gestire gli affari correnti della bce

zarządzanie bieżącą działalnością ebc;
provvedere alla gestione corrente della bce;

koszty zarządzania działalnością lokacyjną
oneri di gestione degli investimenti

koszty związane z działalnością komercyjną
oneri connessi alle attività commerciali

bieżącą działalnością ebc kieruje zarząd .
la responsabilità complessiva della gestione corrente spetta al comitato esecutivo .

czy fundusz zajmuje się inną działalnością?
il fondo svolge anche altre attività?

zmiana klimatu spowodowana działalnością człowieka
trasformazione climatica antropogenica

należności niezwiązane z podstawową działalnością ps.
importi esigibili non connessi con l’attività principale della sv

należności niezwiązane z podstawową działalnością mif;
importi esigibili non connessi con l’attività principale della imf;

- integracja ze strukturami i działalnością lokalną,
- integrazione nelle strutture e nelle attività locali,

przyczyny związane z działalnością wykonywaną za wynagrodzeniem
motivi connessi ad attività retribuite

- problemy środowiskowe związane z działalnością przemysłową.
- problemi ambientali inerenti alle attività industriali.

faktyczne kierowanie działalnością oraz miejsce siedziby zarządu
effettivo orientamento dell'attività e ubicazione della sede centrale

zarząd sprawuje bezpośredni nadzór nad działalnością centrum.
il consiglio d'amministrazione esercita un rigido controllo delle attività del centro.

działalnością wirusa, którym wcześniej był zainfekowany komputer.
ciò può essere causato, ad esempio, da un virus precedentemente presente sul computer.

koszty zarządzania działalnością lokacyjną, włącznie z odsetkami
oneri di gestione degli investimenti, compresi gli oneri di interesse

- dyrektorów generalnych lub dyrektorów biur związanych z działalnością jrc,
_ i direttori generali o direttori dei servizi della commissione interessati alle attività del c.c.r . ;

- stworzenie więzów pomiędzy stronami procesów a aktualną działalnością,
- collegamento in rete delle parti interessate e delle attività esistenti,

30 _bar_ koszty związane z działalnością _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
30 _bar_ costi inerenti alle attività _bar_ _bar_ _bar_ _bar_