Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sal ahora mismo.
saia agora mesmo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haré eso ahora mismo.
farei isso agora mesmo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donde estas ubicad@?
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahorra dinero ahora mismo
economize agora
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella está almorzando ahora mismo.
ela está almoçando agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descargue setpoint ahora mismo.
faça o download do setpoint agora.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
necesito una enfermera ahora mismo.
preciso de uma enfermeira agora mesmo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora mismo estoy un poco ocupada.
agora mesmo estou um pouco ocupada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están discutiendo el problema ahora mismo.
estão discutindo o problema neste momento.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuelvo ahora mismo@action: inmenu
volto já@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comience con su evaluación gratuita ahora mismo
comece sua avaliação gratuita agora
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aquí se puede responder ahora mismo a %s
escrever um resposta rápida para %s aqui
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora mismo acabo de añadir nuevas frases.
acabei de adicionar frases novas agora mesmo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡acabemos con esta discusión inútil ahora mismo!
acabemos com esta discussão inútil agora mesmo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compra tu número personal de internet ahora mismo.
compre seu próprio número online agora.
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora mismo no hay ninguna conexión con el servidor imap.
não existe de momento nenhuma ligação ao servidor de imap.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
póngase en contacto con un representante de emc ahora mismo.
entre em contato com um representante da emc agora.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
/ msg eisfuchs / me está compilando el manual ahora mismo.
/ msg pedro / me está a compilar o manual agora.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te vas ahora mismo, ¡vaya golpe que te pegaré!
vá embora, ou eu vou chutá-lo escada abaixo!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi poesía nunca ha sido publicada, pero esa es la meta ahora mismo.
a minha poesia nunca foi publicada, mas tenho isso como objectivo, actualmente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: