Results for tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga translation from Estonian to Romanian

ei ole uuritud koostoimeid efavirensi, emtritsitabiini või tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga.
interacţiunea nu a fost studiată cu efavirenz, emtricitabină sau fumarat de tenofovir

adefoviirdipivoksiili ei tohi kasutada samaaegselt tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga (viread).
adefovir dipivoxil nu trebuie administrat în acelaşi timp cu fumaratul de tenofovir disoproxil (viread).

ravi ajal efavirensi, emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga on kirjeldatud pearingluse teket.
cu toate acestea, s- a raportat apariţia ameţelilor în timpul tratamentului cu efavirenz, emtricitabină şi fumarat de tenofovir disoproxil.

umbes 1% tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga ravitud patsientidest katkestas ravi seedetrakti kõrvalnähtude tõttu.
aproximativ 1% dintre pacienţii trataţi cu fumarat de tenofovir disoproxil au întrerupt tratamentul datorită evenimentelor gastro- intestinale.

patsiente tuleb siiski teavitada sellest, et ravi ajal tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga võib tekkida pearinglus.
totuşi, pacienţii trebuie informaţi că în timpul tratamentului cu fumarat de tenofovir disoproxil s- a observat apariţia ameţelilor.

patsiente tuleb teavitada sellest, et ravi ajal nii emtritsitabiini kui ka tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga võib tekkida pearinglus.
totuşi, pacienţii trebuie informaţi că s- a observat apariţia ameţelilor în timpul tratamentului atât cu emtricitabină, cât şi cu fumarat de tenofovir disoproxil.

konventsionaalsed reproduktsiooni - / arengutoksilisuse uuringud emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
studiile convenţionale cu emtricitabină şi fumarat de tenofovir disoproxil, privind efectele toxice asupra funcţiei de reproducere/ dezvoltare, nu au evidenţiat nici un risc special pentru om.

9 kuna võimalikud ohud inimese lootele ei ole teada, peavad fertiilses eas naised ravi ajal tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga kasutama efektiivset rasestumisvastast meetodit.
având în vedere că riscurile potenţiale asupra dezvoltării fătului uman nu sunt cunoscute, utilizarea de fumarat de tenofovir disoproxil la femeile aflate în perioada fertilă trebuie însoţită de utilizarea de măsuri contraceptive eficace.

didanosiini annuse vähendamist 250 mg- ni koos tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga manustamisel on seostatud viroloogilise ravivastuse puudumise suure esinemissagedusega mitmete uuritud kombinatsioonide puhul.
un dozaj scăzut de 250 mg didanozină administrat în asociere cu fumarat de tenofovir disoproxil s- a asociat cu raportări de rate crescute de eşec virologic în timpul câtorva combinaţii testate.

kui didanosiini gastroresistentseid kapsleid manustati 2 tundi enne või samaaegselt tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga, suurenes didanosiini auc keskmiselt vastavalt 48% ja 60%.
la administrarea de didanozină capsule gastrorezistente cu 2 ore înainte de sau concomitent cu fumaratul de tenofovir disoproxil, valoarea asc pentru didanozină a crescut în medie cu 48% şi respectiv 60%.

atripla ja didanosiini koosmanustamine ei ole soovitatav, sest koos tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga manustamisel suureneb oluliselt didanosiini ekspositsioon (vt lõik 4. 5).
4. 5).

lamivudiini, indinaviiri, efavirensi, nelfinaviiri või sakvinaviiri (ritonaviiri lisatoimega) koosmanustamisel tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga ei ole kliiniliselt olulisi koostoimeid ilmnenud.
administrarea concomitentă de lamivudină, indinavir, efavirenz, nelfinavir sau saquinavir (ritonavir activat) cu fumarat de tenofovir disoproxil nu a avut ca rezultat interacţiuni relevante din punct de vedere clinic.

vähendatud didanosiini (250 mg) annuse koosmanustamisel tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga on hiv- 1 infektsiooni ravis täheldatud viroloogilise ebaõnnestumise kõrget astet mitmetes testitud kombinatsioonides.
4 de eşec al controlului virusologic, pentru mai multe asocieri testate pentru tratamentul infecţiei cu hiv- 1.

enne ravi alustamist tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga on soovitatav kõikidel patsientidel arvutada kreatiniini kliirens ja jälgida ka neerufunktsiooni (kreatiniini kliirensit ja seerumi fosfaati) esimesel aastal iga nelja nädala järel ning edaspidi iga kolme kuu järel.
În cazul tuturor pacienţilor, înaintea iniţierii tratamentului cu fumarat de tenofovir disoproxil, se recomandă calcularea clearance- ului creatininei, precum şi monitorizarea funcţiei renale (clearance- ul creatininei şi concentraţia plasmatică de fosfat) la fiecare patru săptămâni, în primul an de tratament, şi, ulterior, la fiecare trei luni.

(0, 65, 0, 94) (0, 70, 1, 00) (0, 57- 1, 02) * atasanaviir/ ritonaviir 300/ 100 mg manustatuna koos tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga 300 mg (n= 39) võrreldi erinevate kliiniliste uuringute kombineeritud analüüsil atasanaviiri/ ritonaviiriga 300/ 100 mg (n= 33).
(0, 65, 0, 94) (0, 70, 1, 00) (0, 57- 1, 02) * Într- o analiză combinată a mai multor studii clinice, atazanavir/ ritonavir 300/ 100 mg în administrare concomitentă cu