Results for eurośródziemnomorskiego translation from Polish to Portuguese

instrument eurośródziemnomorskiego partnerstwa i inwestycji
facilidade euro-mediterrânica de investimento e de parceria

gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego
5 medidas ¶ financeiras etécnicas de apoio à reforma das estruturas económicas esociais no âmbito da parceria euromediterrânica.

podstawowy instrument finansowy partnerstwa eurośródziemnomorskiego unii europejskiej.
o principal instrumento financeiro da parceria euromediterrânica da união europeia.

niniejszy protokół stanowi integralną część układu eurośródziemnomorskiego.
o presente protocolo faz parte integrante do acordo euro-mediterrânico.

w uzupełnieniu do współpracy w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego ue:
para além da cooperação com a parceria euro-mediterrânica, a união europeia:

zmiany do ukŁadu euroŚrÓdziemnomorskiego, wŁĄcznie z jego zaŁĄcznikami i protokoŁami
alteraÇÕes do acordo euro-mediterrÂnico, incluindo os anexos e protocolos

zmiany w tekŚcie ukŁadu euroŚrÓdziemnomorskiego, w tym jego zaŁĄcznikÓw i protokoŁÓw
alteraÇÕes ao texto do acordo euromediterrÂnico, incluindo os respectivos anexos e protocolos

zmiany do tekstu ukŁadu euroŚrÓdziemnomorskiego, wŁĄcznie z jego zaŁĄcznikami i protokoŁami
alteraÇÕes ao texto do acordo euro-mediterrÂnico, incluindo os respectivos anexos e protocolos

strony układu eurośródziemnomorskiego uzgodniły treść planu działania ue-egipt.
as partes no acordo euro-mediterrânico acordaram sobre o texto do plano de acção ue-egipto.

- w negocjacjach zmierzających do zawarcia eurośródziemnomorskiego porozumienia lotniczego z marokiem;
- nas negociações para um acordo euro-mediterrânico de aviação com marrocos;

euromed -delegacja do eurośródziemnomorskiego zgromadzenia parlamentarnego: -45 członków. -
euromed -delegação à assembleia parlamentar euro-mediterrânica: -45 membros -

zmiany dokonane w tekŚcie ukŁadu euroŚrÓdziemnomorskiego, w szczegÓlnoŚci w zaŁĄcznikach i protokoŁach do niego
alteraÇÕes do texto do acordo euro-mediterrÂnico e, nomeadamente, dos seus anexos e protocolos

trzeci wariant polegałby na rozbudowie femip do samodzielnej filii ebi dla potrzeb partnerstwa eurośródziemnomorskiego.
uma terceira opção, que consiste em transformar a femip numa autêntica filial euro-mediterrânica do bei.

(3) strony układu eurośródziemnomorskiego zatwierdziły tekst planu działania ue–jordania.
(3) as partes no acordo euro-mediterrânico acordaram no texto do plano de acção ue-jordânia.

rozważano również ambitny wariant utworzenia odrębnej, samodzielnej instytucji („banku eurośródziemnomorskiego”).
foi analisada também a opção mais ambiciosa de criar uma verdadeira instituição separada (banco euro-mediterrânico).

niniejszy protokół stanowi integralną część układu eurośródziemnomorskiego. załączniki do niniejszego protokołu stanowią jego integralną część.
o presente protocolo faz parte integrante do acordo euro-mediterrânico. os anexos do presente protocolo fazem dele parte integrante.

zmieniająca protokół 4 do układu eurośródziemnomorskiego dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej
que altera o protocolo n.o 4 do acordo euro-mediterrânico, relativo à definição da noção de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa

(1) artykuł 69 układu eurośródziemnomorskiego upoważnia radę stowarzyszenia do formułowania odpowiednich zaleceń, aby osiągnąć cele układu.
(1) o artigo 69.o do acordo euro-mediterrânico atribui ao conselho de associação poderes para formular as recomendações adequadas tendo em vista a realização dos objectivos do acordo.

euromed _bar_ delegacja do eurośródziemnomorskiego zgromadzenia parlamentarnego: _bar_ 45 członków. _bar_
euromed _bar_ delegação à assembleia parlamentar euro-mediterrânica: _bar_ 45 membros _bar_

ocena instrumentu eurośródziemnomorskiego partnerstwa i inwestycji (femip) oraz jego przyszłe perspektywy{sec(2006)1294}
avaliação da facilidade de investimento e parceria euro-mediterrânica (femip) e opções para o futuro{sec(2006)1294}