Results for noworodek translation from Polish to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Slovak

Info

Polish

noworodek

Slovak

nemluvňa

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

noworodek 12, 8

Slovak

novorodenec 12, 8

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

każdy noworodek, u którego stwierdzono zapalenie spojówek.

Slovak

každý novorodenec s konjunktivitídou.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

leczenie można stosować przez 96 godzin lub do czasu, kiedy przyczyna powodująca niedotlenienie zostanie usunięta, a noworodek będzie gotowy do odstawienia leczenia preparatem inomax.

Slovak

trvanie terapie je rôzne, ale

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

zasiłek macierzyński nie przysługuje rodzicom, którzy przed urodzeniem dziecka wyrazili zgodę na oddanie go do adopcji; noworodek oddany pod opiekę na podstawie prawomocnej decyzji władz opiekuńczych, korzysta z systemu opieki nad dzieckiem.

Slovak

2.9 osobitné nepríspevkové peňažné dávky osobám povinným platiť výživné, alebo ktoré neoprávnene poberali dávky zdravotného poistenia, sa suma príspevkov vtehotenstve apri pôrode zníži omaximálnu sumu 33 %;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

chociaż wykazano, że szczepionkowy wirus świnki zakaża łożysko i płód, to nie ma dowodów, że powoduje wady wrodzone u ludzi; (3) na podstawie dostepnych danych z 15 lat, w ciągu których zostało zaszczepionych przeciw różyczce ponad 1 100 kobiet w okresie 3 miesięcy przed zapłodnieniem lub po zapłodnieniu (635 kobiet otrzymało szczep wistar ra 27/ 3), żaden noworodek nie miał objawów odpowiadających wrodzonemu zespołowi różyczki; (4) wiadomo jest, że dziki wirus ospy wietrznej może powodować uszkodzenia płodu i zwiększyć ryzyko wystąpienia półpaśca w pierwszym roku życia i ospy o ciężkim przebiegu u noworodków.

Slovak

17 3 mesiacov pred počatím alebo po počatí (z toho 635 dostalo kmeň wistar ra 27/ 3), žiadny z novorodencov nemal abnormality zodpovedajúce kongenitálnemu syndrómu rubeoly; a (4) je známe, že divoký vírus ovčích kiahní spôsobuje poškodenie plodu a je spojený so zvýšeným rizikom pásového oparu v prvom roku života a ťažkých ovčích kiahní u novorodenca.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,747,345,753 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK