検索ワード: noworodek (ポーランド語 - スロバキア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

スロバキア語

情報

ポーランド語

noworodek

スロバキア語

nemluvňa

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

noworodek 12, 8

スロバキア語

novorodenec 12, 8

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

każdy noworodek, u którego stwierdzono zapalenie spojówek.

スロバキア語

každý novorodenec s konjunktivitídou.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

leczenie można stosować przez 96 godzin lub do czasu, kiedy przyczyna powodująca niedotlenienie zostanie usunięta, a noworodek będzie gotowy do odstawienia leczenia preparatem inomax.

スロバキア語

trvanie terapie je rôzne, ale

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポーランド語

zasiłek macierzyński nie przysługuje rodzicom, którzy przed urodzeniem dziecka wyrazili zgodę na oddanie go do adopcji; noworodek oddany pod opiekę na podstawie prawomocnej decyzji władz opiekuńczych, korzysta z systemu opieki nad dzieckiem.

スロバキア語

2.9 osobitné nepríspevkové peňažné dávky osobám povinným platiť výživné, alebo ktoré neoprávnene poberali dávky zdravotného poistenia, sa suma príspevkov vtehotenstve apri pôrode zníži omaximálnu sumu 33 %;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

chociaż wykazano, że szczepionkowy wirus świnki zakaża łożysko i płód, to nie ma dowodów, że powoduje wady wrodzone u ludzi; (3) na podstawie dostepnych danych z 15 lat, w ciągu których zostało zaszczepionych przeciw różyczce ponad 1 100 kobiet w okresie 3 miesięcy przed zapłodnieniem lub po zapłodnieniu (635 kobiet otrzymało szczep wistar ra 27/ 3), żaden noworodek nie miał objawów odpowiadających wrodzonemu zespołowi różyczki; (4) wiadomo jest, że dziki wirus ospy wietrznej może powodować uszkodzenia płodu i zwiększyć ryzyko wystąpienia półpaśca w pierwszym roku życia i ospy o ciężkim przebiegu u noworodków.

スロバキア語

17 3 mesiacov pred počatím alebo po počatí (z toho 635 dostalo kmeň wistar ra 27/ 3), žiadny z novorodencov nemal abnormality zodpovedajúce kongenitálnemu syndrómu rubeoly; a (4) je známe, že divoký vírus ovčích kiahní spôsobuje poškodenie plodu a je spojený so zvýšeným rizikom pásového oparu v prvom roku života a ťažkých ovčích kiahní u novorodenca.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,762,432,191 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK