Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu nao entendo nada do que vc fala
i do not understand anything of what you speak
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
eu não entendo nada do que você diz.
i can't make heads or tails of what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não entendo nada.
i don't understand anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não entendo nada de francês.
i don't understand french at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não tô entendendo nada que vc está falando
what's your name
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não fala o meu idioma e eu não entendo nada do inglês. boa noite linda
hello good morning beautiful
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao sei o que vc está falado nao
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendi nada do que ele disse.
i couldn't understand anything that he said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aí eu olhava pra cara da professora e tipo, não entendia nada do que ela tava falando... aí eu falei: "não vou", aí eu desencanei de ir...".
i used to look at the teacher's face and i wasn't able to understand what she said...so i decided: "i'm not going there" and then i mellowed out...".
eles podem dizer, “bem, essas pessoas têm algo que eu do qual eu não sei nada a respeito:eu não entendo nada disso, eu não sei o que é.
they may say, 'well, those people have got something that i do not know anything about: i do not understand it at all, i do not know what it is.